"ما الذي تقصدينه" - Traduction Arabe en Anglais

• What do you mean
• What are you saying
• What are you talking about
• what you mean
• How do you mean
• Whatever do you mean
• What on earth do you mean

Well, What do you mean, you won't cover me?
ما الذي تقصدينه بأنك لن تقوموا بتغطيتي ؟

What do you mean aunt Theresa put it on her Facebook?
ما الذي تقصدينه بان العمة تيريسا وضعته على الفيس بوك

What do you mean, you don't want to trace the link?
ما الذي تقصدينه بأنكِ لا تودين تعقب الرابط ؟

- That man will be joining us. - What do you mean, joining us?
ذلك الرجل سينضم إلينا ما الذي تقصدينه بأنه سينضم إلينا ؟

- What are you saying?
ما الذي تقصدينه بكلامكِ ؟

What do you mean there's no bathroom for you here?
ما الذي تقصدينه بقول أنه لا دورة مياه لكِ هنا؟

What do you mean how they would have known each other?
ما الذي تقصدينه بكيف لهما أن عرفا بعضهما البعض؟

What do you mean what are you gonna do?
ما الذي تقصدينه ؟ بما الذي ستفعلينه ؟

What do you mean he wanted me to have it?
لقد أراد بأن تحظى به. ما الذي تقصدينه بأنه أراد بأن أحظى به؟

What do you mean it can't be that? !
ما الذي تقصدينه بأنه لا يمكنني ذلك ؟

- What do you mean you're not proud of it?
ما الذي تقصدينه بأنك لست فخورة بما فعلت؟

What do you mean, you can't think about it right now?
ما الذي تقصدينه بأنكِ لا تستطيعين التفكير الآن بشأن ذلك ؟

What do you mean by you must have?
ما الذي تقصدينه أنه يجب أن أكون من قتلها؟

What do you mean, the part where I wasn't eating pavement?
ما الذي تقصدينه الجزء عندما لم أكن أكل الرصيف

Sorry, What do you mean, it's his real name?
المعذرة، ما الذي تقصدينه بإسمه الحقيقي؟

- What do you mean it was easy?
ما الذي تقصدينه بأن الأمر كان سهلاً؟

Sophie, What do you mean you're getting ready to date again?
(صوفي)، ما الذي تقصدينه بأنك تستعدين للرجوع للمواعدة مرة أخرى؟

What are you saying? Similar tattoos;
ما الذي تقصدينه ؟

No, Amy. What are you talking about good-bye?
ما الذي تقصدينه بوداعاً؟

I don't really know what you mean by off.
لا أعلم حقاً ما الذي تقصدينه . بأن تأخذي عطلة

How do you mean?
ما الذي تقصدينه ؟

Whatever do you mean?
ما الذي تقصدينه ؟