| What brings you to India, Brian? | Open Subtitles | ما الذي جاء بك إلى الهند براين؟ |
| What brings you to Hell on Wheels? | Open Subtitles | ما الذي جاء بك إلى الجحيم على عجلات؟ |
| So, beloved sister, What brings you to Earth? | Open Subtitles | اختي الحبيبة ما الذي جاء بك إلى الأرض ؟ |
| So, What brings you down here on this beautiful morning? | Open Subtitles | إذاً، ما الذي جاء بك إلى هنا في هذا الصباح الجميل؟ |
| So What brings you into town? | Open Subtitles | إذا، ما الذي جاء بك إلى المدينة؟ |
| So What brings you to my office today? | Open Subtitles | ما الذي جاء بك إلى مكتبي اليوم؟ |
| What brings you to this den of iniquity? | Open Subtitles | ـ ما الذي جاء بك إلى هذا المكان السيء؟ |
| What brings you to town? | Open Subtitles | ما الذي جاء بك إلى المدينة ؟ |
| So What brings you to rock river? | Open Subtitles | ما الذي جاء بك إلى "روك ريفر"؟ |
| 'So, What brings you to London?' | Open Subtitles | ما الذي جاء بك إلى لندن؟ |
| What brings you to the Cortez? | Open Subtitles | ما الذي جاء بك إلى الكورتيز ؟ |
| What brings you to Oxford? | Open Subtitles | ما الذي جاء بك إلى "اوكسفورد"؟ |
| So What brings you to Chicago, Mr. Yates? | Open Subtitles | إذن ما الذي جاء بك إلى شيكاغو يا سيد (ييتس)؟ |
| Tell me, Mr. Johns, What brings you to this lonely corner of space? | Open Subtitles | أخبرني، سيد (جونز)، ما الذي جاء بك إلى هذه المنطقة النائية من الفضاء |
| - So What brings you to my manor? | Open Subtitles | ما الذي جاء بك إلى هنا؟ |
| What brings you to Siberia? | Open Subtitles | ما الذي جاء بك إلى " سيبريا " ؟ |
| What brings you to my door? | Open Subtitles | ما الذي جاء بك إلى بيتي؟ |
| What brings you to Lexington? | Open Subtitles | ما الذي جاء بك إلى " لينجسنتون " ؟ |
| What brings you down here? | Open Subtitles | ما الذي جاء بك إلى هنا؟ |
| Deputy Chief Abrami. What brings you down here? | Open Subtitles | الرئيس المفوّض (أبرامي) ما الذي جاء بك إلى هنا؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 