"ما الذي سيحدث عندما" - Traduction Arabe en Anglais

• What happens when
• What's gonna happen when
• What's going to happen when

You must be worried about What happens when they find him.
لابد و أنك قلق حول ما الذي سيحدث عندما يعثرون عليه

I guess I don't know what you get out of this relationship, and I'm scared because... What happens when you want to trek across an ice field?
أعتقد بأني لا أعلم ما تستفيد منه من هذه العلاقه وأنا خائفه لأنه.. ما الذي سيحدث عندما ترغب بالذهاب في رحله إلى مكاناً مثلج؟

I mean, What happens when life gets too hard?
أعني , ما الذي سيحدث عندما تقْسُو عليها الحياة ؟

And what's gonna'happen when that sun comes out nigger, so is my brother's fifteen men comin'straight here for us!
و ما الذي سيحدث عندما تطلع الشمس أيها الزنجي .. رجال أخي الخمسين

Even if we merge, What's going to happen when i die?
حتّى بعد اندماجنا، ما الذي سيحدث عندما أموت؟

What happens when you get out of here and you can't even live in public housing'cause you got a record?
ما الذي سيحدث عندما تخرجين من هنا ولا تستطيعي حتى العيش في منازل حكوميه لأن لديك سجل إجرامي؟

See What happens when I'm not obsessed with things that go bump in the night?
أترى ما الذي سيحدث عندما لا أكون مهووسة بأشياء لا تصطدم بنا في الليل ؟

What happens when the people he works for find out you took it?
ما الذي سيحدث عندما يكتشف الناس الذين يعمل لصالحهم أنّكِ أخذته؟

What happens when we get kicked out of this town?
ما الذي سيحدث عندما يتم طردنا خارج هذه المدينة ؟

Tell me: What happens when a defense attorney questions the integrity of this lab because we have a teenage miscreant handling evidence?
أخبريني ما الذي سيحدث عندما يشكك محامي الدفاع بنزاهة

Let me show you what happens... when you mess with yakuza.
دعني اريك ما الذي سيحدث عندما تعبث مع الياكوزا

Huh, look, I know it says he's weightless in the script, but look What happens when I scratch out the word "weightless".
اسمع، أعرف أنه عديم الوزن كما هو مذكور في النص ولكن انظر ما الذي سيحدث عندما أشطب كلمة "عديم الوزن"

What happens when I tell you to go fuck yourself?
إذاً ما الذي سيحدث عندما أقول لك أن تذهب تلعن نفسكَ؟

A million loyal readers want to know What happens when the 54th sees action.
مليون قاريء وفي للجريدة يريدون معرفة ما الذي سيحدث عندما تقاتل الفرقة الرابعة و الخمسون

What happens when you get hungry?
ما الذي سيحدث عندما تشعرين بالجوع؟

What happens when they come looking for it?
ما الذي سيحدث عندما يأتون للبحث عنها؟

What happens when we go through there?
ما الذي سيحدث عندما نمر خلاله الى هناك

Guess that's What happens when you lose your heart.
خمن ما الذي سيحدث عندما تفقد قلبك

And the thing is, on the road, you never really know where you're going or What's gonna happen when you arrive, so you just experience the ride.
والأمر على الطريق أنك لا تعلم حقاً إلى أين تتجه إطلاقاً أو ما الذي سيحدث عندما تصل ، لذلك تجرّب التجوال

What's gonna happen when YOU FALL FOR ME?
ما الذي سيحدث عندما تقع في حبي ؟

What's going to happen when I leave?
ما الذي سيحدث عندما أغادر؟

What's going to happen when we –
ما الذي سيحدث عندما