"ما الذي فعلناه" - Traduction Arabe en Anglais

• What have we done
• What did we do
• what we did

What have we done to honour the commitments we undertook at the Social Summit?
ما الذي فعلناه لنفي بالتزاماتنا التي قطعناها على أنفسنا في مؤتمر القمة الاجتماعي؟

What have we done so far, and most of all, what are we doing about the imminent future?
ما الذي فعلناه حتى اﻵن؟ وأهم من ذلك، ماذا نحن فاعلون إزاء المستقبل القريب؟ وما هي اﻹسهامات الايجابية التي يمكن أن نقدمها لﻵفاق الجديدة التي تفتحها أمامنا سجلات التاريخ؟

- What have we done?
ما الذي فعلناه ؟

What did we do to fill you with such contempt?
ما الذي فعلناه لك لتشعري بكل هذا الاحتقار؟

What did we do to deserve this treatment?
ما الذي فعلناه لكي نستحق هذه المعاملة ؟

"what we did to them during the last four years,
ما الذي فعلناه لهم في السنوات الأربعة الأخيرة

What have we done?
ما الذي فعلناه ؟

What have we done to him?
ما الذي فعلناه له ؟

What have we done now?
ما الذي فعلناه الآن؟

My God, What have we done?
يا إلهي ما الذي فعلناه

What have we done to offend you?
ما الذي فعلناه لنغيظك؟

What have we done to Alex Simons?
ما الذي فعلناه ل (أليكس سيمونز) ؟

What did we do?
ما الذي فعلناه ؟

What did we do to deserve this?
ما الذي فعلناه لنستحق هذا؟

What did we do wrong?
ما الذي فعلناه بالخطأ؟

- What did we do?
- ما الذي فعلناه ؟

I guess some people actually do know what we did.
أظن بعض الناس تعرف ما الذي فعلناه.

- Look, we don't even know what we did to link us to this wormhole.
ما الذي فعلناه لنرتبط بهذا الثقب