"ما الذي قاله" - Traduction Arabe en Anglais

• What did he say
• What'd he say
• what he said
• what he told
• What does he say
• What was it he said

Anyway, What did he say when you talked to him about it?
علي أيَّ حال , ما الذي قاله عندما تحدثتي إليه بشأنه ؟

So What did he say when you asked if there was a woman held with him?
إذن ما الذي قاله عندما سألت إن كانت هناك إمرأة محتجزة معه؟

That's why it's absurd. What did he say while he was beating us up?
لهذا السبب إنه غير معقول ما الذي قاله بينما كان يقوم بضربنا ؟

What'd he say to make you such a believer?
ما الذي قاله ليجعلك مؤمناً لهذه الدرجة؟

You know what he said to me, the love of your life?
أتعرفين ما الذي قاله لي , ذلك الذي تسميه بحب حياتك

What did he say to you upstairs, when I was out of earshot?
ما الذي قاله لكِ بالأعلى ؟ عندما كان يتم فحصي ؟

What did he say about the new prisoner?
ما الذي قاله حول السجين الجديد ذلك الذي عبرنا به ردهة السجن

In the house... What did he say, what did you see?
... في المنزل . ما الذي قاله . ما الذي رأيته ؟

All night, so What did he say, exactly?
حسنا, إذاً ما الذي قاله بالضبط؟

And What did he say was the matter with you?
و ما الذي قاله , ماهي عّلتكٍ ؟

Come here come here. - What did he say?
تعال إلى هنا ، ما الذي قاله ؟

He wants to be seen. He wants the fame. What did he say?
يريد أن يراه الناس ، يريد الشهرة ... ما الذي قاله ؟

What did he say that annoyed you this much?
ما الذي قاله وتسبب في إزعاجك هكذا؟

What else, and What did he say to make you believe in him?
، ما الذي قاله ليجعلك تُصدّقه؟

What did he say, and exactly how is he helping her?
ما الذي قاله بالضبط, وكيف يساعدها؟

What did he say to you right before he kissed you?
ما الذي قاله لكِ قبل أن يقبّلك؟

And What did he say about the money or the bear?
و ما الذي قاله عن النقود أو الدب؟

What'd he say to you? !
ما الذي قاله لك؟

What'd he say, exactly?
ما الذي قاله , بالضبط ؟

What'd he say?
. ما الذي قاله ؟

I don't know what he said to you to make you marry him, but he's a lucky man.
أنا لا أعرف ما الذي قاله لك لجعلك تتزوجينه لكنه رجل محظوظ

Well, I-I don't know what he told you, but I wouldn't believe a word of it.
حسنا، أنا لا أعلم ما الذي قاله لك ولكني لن أصدق أياً من كلامه

What does he say of Brutus?
ما الذي قاله عن (بروتس) ؟

What was it he said, son?
ما الذي قاله يا بني ؟