"ما الذي كانت" - Traduction Arabe en Anglais

• What was she
• what she was
• What would
• What did she
• what she's been
• What the hell was
• what the hell she was

What was she doing standing under a tree in a thunderstorm?
ما الذي كانت تفعله بالوقوف أسفل الشجرة في عاصفة رعدية؟

If she was looking for an escape, What was she doing?
ان كانت تبحث عن مخرج للهرب ما الذي كانت تفعله؟

- I'd say she was afraid. - What was she afraid of, huh?
اعتقد انها كانت خائفه ما الذي كانت خائفه منه؟

I never understood what she was talking about, but I was grateful.
لم أفهم أبدًا ما الذي كانت تتحدث عنه ولكنني كنت مُمتن

I don't even remember what she was talking about, but she is bitching and moaning and I finally just say,
لا أتذكر ما الذي كانت تتحدث عنه، لكنها كانت تشتم وتتأوه وأخيراً قلت،

My daughter did not pick up strange men, a-and What would she be doing in a swimming pool?
لم تكن إبنتي لتذهب مع رجل غريب و ما الذي كانت تود فعله في حوض سباحة؟

What was she doing there instead of at the most important meeting of her life?
ما الذي كانت تفعله هناك بدلاً من أهمّ إجتماعٍ في حياتها؟

She must have snuck in the factory. What was she looking for?
لا بد أنها تسللت الى المصنع ما الذي كانت تبحث عنه ؟

So What was she doing up there so late?
أذن ما الذي كانت تفعله في هذا الوقت المتأخر؟

What was she doing in this alleyway in the middle of the night?
ما الذي كانت تفعله في هذا الزقاق في مُنتصف الليل؟

What was she talking about? That the FBI was gonna use her like a puppet?
ما الذي كانت تقصده من أنّ مكتب التحقيقات سيسيطرون عليها كدمية؟

What was she thinking?
ما الذي كانت تفكر به ؟ لا أظن أنها كانت تفكر كثيرا..

What was she doing all the way out there?
ما الذي كانت تفعله طوال هذه المدة هناك؟

I mean,What was she doing at a wine tasting in a corporate apartment?
ما الذي كانت تفعله بلقاء تذوق نبيذ في شقة تعاونية؟

What was she doing there? Reminding me of how I single-handedly ruined her winter formal.
ما الذي كانت تفعله هناك ؟ لتذكرني كيف أنني خربت حفلها فيما مضى

Well, you didn't see what she was doing with her hands.
حسناً، أنتِ لم تريْ ما الذي كانت تفعله بيديها.

I just felt weird if I didn't know what she was up to or whatever.
شعرتُ فقط بالغرابة إن لم أكن أعلم ما الذي كانت تنوي فعله أو أي شئ آخر

She doesn't know what she was doing. She's out of her mind.
لم تكن تعلم ما الذي كانت تفعله لقد فقدت عقلها

What would the Wicked Witch keep in a cage...
ما الذي كانت تحتفظ به الساحرة الماكرة في القفص، قردة؟

What did she think he was doing in that barn every night? !
ما الذي كانت تظن انه يفعله بالحظيرة كل ليلة؟

You don't know what she's been through, how she feels.
أنت لا تعلم ما الذي كانت تمر به كيف شعرت

What the hell was she doing on liberty, Captain?
ما الذي كانت تفعله في الأجازة أيها النقيب؟

I don't know what the hell she was doing to him or what she had planned.
لا أعلم ما الذي كانت تفعله به أو ما الذي خططت له