"ما الذي كنتما" - Traduction Arabe en Anglais

• What were you
• What the hell were you
• What have you two

What were you thinking, giving free booze to people like us?
ما الذي كنتما تفكران فيه تعطون شراباً مجانياً لبشر مثلنا ؟

You were on the phone with her right before she got shot. What were you talking about?
كنتِ على الهاتف معها لحظة إصابتها ما الذي كنتما تتحدثان عنه؟

What were you two doing in the warehouse today?
ما الذي كنتما تفعلانه في المستودع اليوم؟

What were you guys doing in the woods?
ما الذي كنتما تعملانه في الغابة يا رفيقان؟

What the hell were you doing down here anyway?
ما الذي كنتما تفعلانهِ هنا على أيّة حال؟

What have you two been doing since you officially hooked up?
ما الذي كنتما تفعلاه منذ أن ارتبطتما رسمياً؟

And What were you people doing out here, anyway?
و ما الذي كنتما تفعلانه بالخارج هناك , بأية حال ؟

What were you two arguing about the other night?
ما الذي كنتما تتجادلان حوله في العشاء بتلك الليلة؟

So What were you doing at the pool last night?
إذن، ما الذي كنتما تفعلانه في بركة السباحة الليلة الماضية؟

What were you guys even doing at the docks in the first place?
ما الذي كنتما تفعلانه في المرسى أصلاً؟

What were you just talking about over there?
ما الذي كنتما تتحدثان عنه هناك؟

I got it. Now What were you two doing at that warehouse?
ما الذي كنتما تفعلانه في ذلك المستودع؟

What were you doing at the docks?
ما الذي كنتما تفعلانه في المرسى؟

Then What were you two whispering about?
إذن، ما الذي كنتما تهمسان حوله؟

Wait, the bluffs... What were you doing at the bluffs?
مهلاً , الجرف ... ما الذي كنتما تفعلانه على الجرف ؟

What were you really arguing about?
ما الذي كنتما تتجادلان حوله حقاً؟

Dylan, What were you just talking about?
(ديلان)، ما الذي كنتما تتحدثان بشأنه؟ انظر، لا تقلق حيال هذا، يا (نورمان)

What were you making?
ما الذي كنتما تفعلانه؟

What were you talking about? Nothing.
ما الذي كنتما تتحدثان عنه؟

What the hell were you doing chasing a druggie smash and grabber in midtown?
ما الذي كنتما تفعلانه بحقّ السماء في مُطاردة مُتعاطي مُخدّرات سارق في وسط المدينة؟

What the hell were you two assholes thinking?
ما الذي كنتما تعتقدانه أيها الوغدان؟

What have you two been doing all day?
ما الذي كنتما تفعلانه طوال اليوم؟