"ما الذي كنتِ" - Traduction Arabe en Anglais

• What were you
• What did you
• What have you been
• What was it you
• What the hell were you

You should have told me sooner. What were you waiting for?
كان عليكِ أن تخبريني من قبل ما الذي كنتِ تنتظرينه؟

So What were you doing in that abandoned building ?
لذا ، ما الذي كنتِ تفعلينه في البناية المهجورة؟

What were you doing when i first saw you in the garage?
ما الذي كنتِ تفعلينه في المرآب عندما رأيتِ لأول مرة ؟

Tonight, then, before my friends found you, What were you doing?
إذاً الليلة، قبل أن يجدكِ صديقيّ ما الذي كنتِ تفعلينه؟

It was really cold out there. What did you expect me to do,
لقد كان الطقس فعلاً بارداً بالخارج هناك ما الذي كنتِ تتوقعيه لكي أقوم به

So, What have you been doing since you returned, Barbara?
اذا ، ما الذي كنتِ تفعلينه من عودتك ، باربرا ؟

What were you looking for in that Warehouse 12 crate?
ما الذي كنتِ تبحثين عنه في صناديق المستودع 12؟

So What were you doing on the trampoline then?
إذن ما الذي كنتِ تفعلينه على الترامبولين ؟

In court yesterday, What were you gonna tell me before your husband took the stand?
في المحكمة بالأمس ما الذي كنتِ ستقوليه لي قبل أن يقوم زوجك بالشهادة

Captain Mathison, What were you thinking when the plane lost power in the wind shear?
كابتن ماثيثون ما الذي كنتِ تفكرين به عندما فقدت الطائرة طاقتها داخل المطبات الهوائية؟

What were you doing here, Detective?
ما الذي كنتِ تفعلينه هنا أيتها المحققة ؟

What were you doing out there, anyway?
ما الذي كنتِ تفعلينه في الخارج , علي أيّ حال ؟

What were you thinking running after a killer alone without backup?
ما الذي كنتِ تفكرين به عندما لحقتِ بقاتلة بنفسك دون مساعدة؟

What were you saying about the lights in the building in that other case?
ما الذي كنتِ تقولينهُ عن أضواء المبنى في القضية الأخرى؟

When we first met you in the infirmary, What were you doing?
عندما تقابلنا لأول مرة في المشفى ما الذي كنتِ تفعلينه؟

And having met them, What were you rebelling against?
و بعد أن إلتقيتهما، ما الذي كنتِ تتمردين عليه ؟

What were you doing before showing up like this?
ما الذي كنتِ تفعلينه قبل أن تظهري لنا هكذا؟

So come on. Just be honest. What were you trying to accomplish?
بحقّكِ، كوني صادقة، ما الذي كنتِ تحاولي تحقيقه؟

What were you telling those two just now?
هذا جنون ما الذي كنتِ تتحدثِ مع تلك الاثين ، الان؟

What did you want when you were this age?
ما الذي كنتِ تريدينه عندما كنتِ في هذا العمر ؟

What have you been feeding this kid?
ما الذي كنتِ تطعميه لهذا الطفل؟

So What was it you wanted to talk about?
إذاً، ما الذي كنتِ تريدين أن تتحدثين بشأنه؟

What the hell were you doing in a wedding dress?
ما الذي كنتِ تقومين به في فستان الزفاف بحق الجحيم؟