"ما الذي نتحدث عنه" - Traduction Arabe en Anglais

• What are we talking about
• what you're talking about
• what we're talking about
• what we talking about

Mr. President, What are we talking about today in your second week as President?
السيد الرئيس، ما الذي نتحدث عنه اليوم في الأسبوع الثاني من رئاستكم؟

I can't believe we're even talking about this. What are we talking about?
لا أستطيع أن أصدق حتى أننا نتحدث عن هذا ما الذي نتحدث عنه ؟

What are we talking about here; a shot in the dark, or organized crime hit?
إذا ما الذي نتحدث عنه ؟ شخص أطلق عليكِ عشوائياً أم كان هجوم منظم ؟

I can definitely see what you're talking about.
أستطيع أن أرى بالتأكيد ما الذي نتحدث عنه.

You don't know what you're talking about. Keep your mouth closed.
انت لا تعرف ما الذي نتحدث عنه لذا, ابقي فمك مغلقا

Enough of this horse shit! What are we talking about here?
لقد طفح الكيل من هذا الهراء، ما الذي نتحدث عنه هنا؟

What are we talking about, a little numbness or that time I sat on my Taser?
ما الذي نتحدث عنه هنا بعض الخدر؟ أو تلك المره التي جلست فيها على صاعقي؟

What are we talking about here, doc... a time traveler?
ما الذي نتحدث عنه هنا دكتور ... السفر عبر الزمن؟

What are we talking about here, Mom?
ما الذي نتحدث عنه هنا , يا أمي ؟

Then What are we talking about?
إذا ما الذي نتحدث عنه ؟

What are we talking about?
ما الذي نتحدث عنه

Wait, What are we talking about?
انتظرا , ما الذي نتحدث عنه ؟

Okay, so, What are we talking about here?
حسناً، ما الذي نتحدث عنه هنا؟

But What are we talking about here?
ما الذي نتحدث عنه هنا؟

I think you're the only one who knows what you're talking about.
أعتقد أنك الشخص الوحيد الذي يعرف ما الذي نتحدث عنه.

I don't have any idea what you're talking about.
ليس لدي أي فكرة ما الذي نتحدث عنه.

And when the reporter asks what you're talking about, deny you're in any way involved with the talks to build it.
وعندما يسأل المراسلون ما الذي نتحدث عنه تنكر إشتراكك في محادثات لبنائه بأي شكل كان

I can't tell you if something is safe or not unless I know specifically what you're talking about.
لا أستطيع أن أقول لكم إذا كان هناك شيء غير آمن أم لا ما لم أعرف على وجه التحديد ما الذي نتحدث عنه.

I don't know what you're talking about.
أنا لا أعرف ما الذي نتحدث عنه.

Oh, come on. We're both writers. We know what we're talking about.
بحقك، كلانا كتّاب ونعرف ما الذي نتحدث عنه

They interfere and mess around, I mean, what we talking about here?
ويعبثون، اعني، ما الذي نتحدث عنه هنا؟