"ما الذي يجري معك" - Traduction Arabe en Anglais

• What's going on with you
• What is going on with you
• What's happening to you

What's going on with you that so many people want you dead?
ما الذي يجري معك لدرجة أن الكثيرين يريدونك ميتًا؟

If you're waiting for me to ask What's going on with you, you just better keep waiting,'cause
ان كنت تنتظرني لأسألك ما الذي يجري معك من الأفضل ان تبقى تنتظر لأنني

So What's going on with you, cheesesteaks?
ما الذي يجري معك يا شرائح اللحم والجبنة؟

I don't know What is going on with you right now, but you need to get the fuck out of here!
لا أعلم ما الذي يجري معك الآن؟ ولكن عليك الخروج من هنا حالاً

Whoa, Benny, What is going on with you, bud?
(بيني) ما الذي يجري معك يا صديقي ؟

Can we just talk about What's going on with you?
لا أستطيع فعل هذا أيمكننا التحدث فقط بشأن ما الذي يجري معك ؟

Okay, I don't know What's going on with you, but if you really cared about Taylor and his work and what he left behind, you'll stop causing trouble.
حسنا لا أعلم ما الذي يجري معك ولكن إذا ما كنت فعلا تهتم بتايلور وأعماله وما تركه خلفه عليك أن تتوقف عن إثارة المشاكل

Please, Just Tell Me What's going on with you.
أرجوك ، فقط أخبرني ما الذي يجري معك

What's going on with you and this new intern, Shannon?
ما الذي يجري معك أنت وتلك المتدربة الجديدة (شانون)؟

I just... I want to know What's going on with you.
انا فقط, أريد أن اعلم ما الذي يجري معك

Or are you finally gonna tell me What's going on with you?
أم أنك ستخبرني أخيراً ما الذي يجري معك

Please, just tell me What's going on with you.
ارجوك فقط اخبرني ما الذي يجري معك

- What's going on with you, man?
ما الذي يجري معك يا رجل

You know, What's going on with you personally?
ما الذي يجري معك شخصيًا؟

What's going on with you, man?
ما الذي يجري معك يا رجل؟

Izzy, What's going on with you and Britney?
(ايزي) , ما الذي يجري معك ومع (بريتني) ؟

So, What is going on with you?
اذا ما الذي يجري معك ؟

What is going on with you, man?
ما الذي يجري معك يا رجل؟

Well, What is going on with you?
حسناً ما الذي يجري معك ؟

What is going on with you today?
ما الذي يجري معك اليوم ؟

What's happening to you, you poor idiot?
ما الذي يجري معك أيتها الحمقاء المسكينة!