"ما الذي يجعلك" - Traduction Arabe en Anglais

• What makes you
• What made you
• What would make you
• Why would you
• - What makes
• What's got you
• Why do you
• What are you

What makes you think I want my life back?
‫ما الذي يجعلك تظن بأني أريد استعادة حياتي؟

What makes you think that when I'm dead you're not next?
ما الذي يجعلك تعتقد أنك لن تموت بعد أن تقتلني؟

Time to find out What makes you so powerful.
حان الوقت لمعرفة ما الذي يجعلك قوية جداً

All varying on the theme of you're crazy, but I'm going to go with, What makes you think that you're not already on the right path?
جميع متفاوتة حول موضوع من أنت مجنون، لكن انا ذاهب الى الذهاب مع، ما الذي يجعلك تعتقد أنك لا بالفعل على الطريق الصحيح؟

What makes you think it's only your Greendale email they'll be leaking?
ما الذي يجعلك تعتقد بأنهم سيهربون رسائل بريدك الجامعي فقط ؟

What makes you think my life is any less precious to me Than yours is to you?
ما الذي يجعلك تعتقد حياتي هو أي أقل ثمن بالنسبة لي من هو بالنسبة لك؟

What makes you think you're the only one who's lost someone?
ما الذي يجعلك تعتقدي إنكِ الوحيدة التي فقدت شخص ما؟

And What makes you think I mean to do him harm?
ما الذي يجعلك تعتقد أنني أريد أن أسبب له الأذى

What makes you think you can catch him now?
ما الذي يجعلك متأكد أنك ستقبض عليه الآن؟

What makes you think I'm here because my mother was a witch and not because you, Father, are a soulless killer?
.. ما الذي يجعلك تظن انني هنا بسبب أمي الساحرة وليس بسببك أنت يا والدي القاتل العديم الرحمة ؟

What makes you think I'm at the heart of this?
ما الذي يجعلك تعتقد أنّي في قلب هذه المعمعة؟

What makes you think you can stop him this time?
ما الذي يجعلك تظن أنك ستنجح هذه المرة بوقفه؟

What makes you so sure he's the guilty one?
ما الذي يجعلك متأكدا لذلك فهو واحد مذنب؟

If this Asher kid somehow has access to it, What makes you think he's gonna take you there?
إذا كان هذا الولد له علاقة بالأمر ما الذي يجعلك تعتقد أنه سيأخذك إلى هُناك ؟

What makes you think I still have a job for you?
ما الذي يجعلك تعتقد أنه لا يزال لدي وظيفة لك؟

What makes you think they're empty? Um... I've been alive.
ما الذي يجعلك تظنينها فارغة؟ لأنني على قيد الحياة.

- What makes you think we need an economics lesson
ما الذي يجعلك تعتقد أننا بحاجة إلى درس الاقتصاد

What makes you think you can do this without me?
ما الذي يجعلك تعتقد بأنك تستطيع القيام بذلك بدوني؟

What makes you think that he won't switch sides
ما الذي يجعلك تعتقد انه لن يغيروا ولاءهم

I'm just curious - What made you think we would care?
أنا أشعر بالفضول فقط ما الذي يجعلك تعتقد أننا سنهتم؟

What would make you think I would know somebody for so long?
ما الذي يجعلك تعتقد أنني سوف أعرف أى أحد منذ زمن؟

Why would you lie about the number of people you slept with?
ما الذي يجعلك تكذب بشأن رقم الأشخاص الذين عاشرتهم؟

If it ain't sex, What's got you crawling out of that gutter of bad hair?
ان لم لاجل الجنس, ما الذي يجعلك تغيرين هذا الشعر السيء ؟

Why do you think it had something to do with her?
ما الذي يجعلك تعتقد أنه كان يحدث شيء معها ؟

What are you so excited about when we're doing another team's grunt work?
ما الذي يجعلك متحمس هكذا ونحن نقوم بعمل فريقٍ آخر؟