"ما الذي يقولونه" - Traduction Arabe en Anglais

• what they say
• What are they saying
• What do they say
• what they're saying
• What is it they say

You know what they say about men like you in my country?
هل تعرف ما الذي يقولونه عن رجال مثلك في بلدي؟

You know what they say about you in here, don't you?
إنّك تعرف ما الذي يقولونه عنك هنا، صحيح؟

Sam, What are they saying?
ما الذي يقولونه ؟

What are they saying over there?
ما الذي يقولونه هناك؟

What do they say about this huge conflagration?
ما الذي يقولونه عن هذا التخريب ؟

I want to know what they know, and more importantly, what they're saying to the cops.
أريد أن أعرف ما يعرفون و الاهم من ذلك ما الذي يقولونه للشرطة

Come on, What is it they say about time and being of the essence? !
بربّكم، ما الذي يقولونه حول الوقت وأنّه مُهم بشكل سريع؟

You know what they say about plans, Mikey.
أنت تعرف ما الذي يقولونه عن الخطط يا مايكي

You know what they say... there's nothing a Hindu won't do.
تعلمين ما الذي يقولونه لا يوجد شيء لا يمكن للهندي فعله

You know what they say about men with big feet.
أنت تعلم ما الذي يقولونه عن الرجال ذوي الأرجل الكبيرة.

You know what they say about cops and donuts?
هل تعلم ما الذي يقولونه عن رجال الشرطة و الكعك المحلّى؟

But you know what they say about guys with big hands and big feet, right?
ولكن تعلم ما الذي يقولونه عن الذين يملكون يد وقدم كبيرة ماذا ؟

[Panting] You know what they say, a gift shows how much you love someone, huh?
أنت تعلم ما الذي يقولونه الهدية تظهر مدى حبك لشخص ما. هه؟

OK. Um, What are they saying?
اوه , مم , ما الذي يقولونه ؟

What are they saying?
ما الذي يقولونه ؟

Wait, What are they saying?
انتظري, ما الذي يقولونه ؟

What do they say?
ما الذي يقولونه ؟

What do they say about this?
ما الذي يقولونه بشأن هذا ؟

We can't tell what they're saying, when they respond to'hello', so... don't get ahead of yourself.
الأرقام، المتتاليات؟ لايمكننا معرفة ما الذي يقولونه لكنهم إستجابوا لكلمة "مرحباً" حسنا، هذ كل شيء

Oh, What is it they say - "pride goeth before the eviction"?
. . ما الذي يقولونه الكبرياء أهم من الطرد"؟"