"ما الذي يهمك" - Traduction Arabe en Anglais

• What do you care
• What's the count matter
• What does it matter to you

What do you care what the green-eyed monsters think?
ما الذي يهمك في ما تقوله الوحوش ذات العيون الخضراء؟

- What do you care about zombies?
بالمناسبة، ما الذي يهمك في الموتى الأحياء؟

What do you care what I think, man?
ما الذي يهمك فىِ كيفية تفكيري بك ، يا رجُل؟

And after that, What do you care what happens?
وبعد ذلك، ما الذي يهمك ما يحدث؟

What's the count matter?
ما الذي يهمك ؟

What does it matter to you now, anyway?
ما الذي يهمك الآن على أية حال؟

What do you care, if I was just a cover?
ما الذي يهمك إذا كنت مجرد غطاء؟

Then What do you care about Sidharth?
اذاً .. ما الذي يهمك ياسيدهارت ؟

What do you care if I play Pachinko?
ما الذي يهمك لو كنت لعبت الباتشينكو؟

What do you care more about than working?
ما الذي يهمك أكثر من أن تكون تعمل؟

- What do you care? You never win, Mike. - I don't want'em stabbin'my eardrums.
- ما الذي يهمك فلن تفز أبداً يا مايك أجل وماذا لو فزت لا أريدهم ان يخرقو طبلة أذني

What do you care who I appoint to run the company, huh?
ما الذي يهمك فيمن أعيّن ليدير الشركة؟

What do you care, anyway?
ما الذي يهمك في هذا على أية حال؟

What do you care?
ما الذي يهمك في ذلك؟

What do you care what I make?
ما الذي يهمك بما أجنيه؟

- Oh, What do you care?
آه, ما الذي يهمك أنت ؟

What do you care I'm alone?
ما الذي يهمك في أن أكون وحدي؟

What do you care?
و ما الذي يهمك ؟

What do you care what I do?
ما الذي يهمك فيما افعله؟

- What do you care?
ـ ما الذي يهمك في ذلك؟

What does it matter to you?
ما الذي يهمك في ذلك؟