"ما العيب في" - Traduction Arabe en Anglais

• What's wrong with
• what's so wrong about
• What would be so wrong with

What's wrong with making a few bucks on the side?
لكن ما العيب في كسب بعض المال بجانب هذا؟

He's brought his pencils and his rods. What's wrong with that?
لقد قام بإحضار أقلامه و قضبانه ما العيب في هذا؟

I mean, you're not, obviously, but my point is, What's wrong with being normal?
.. أعني، أنتِ لستِ كذلك، هذا واضح لكن ما أقصده هو، ما العيب في أن نكون عاديّين؟

He's not a revolutionary. He believes in justice for the majority. What's wrong with that?
إنه ليس ثورياً، إنه يؤمن بالعدالة بالنسبة للأغلبية، ما العيب في ذلك؟

What's wrong with quarter, nickel, dime?
ما العيب في الربع و النيكل والعشر سنتات ؟

What's wrong with sitting in one more room with-with food in front of us?
ما العيب في الجلوس بغرفة إضافية بوجود الطعام أمامنا؟

What's wrong with wanting to be the most powerful version of you you can be?
ما العيب في الرغبة في أن تكون النسخة الأقوى من شخصيّتك التي يُمكن أن تكونها؟

But What's wrong with a little burp now and then?
و لكن ما العيب في تجشؤ بين الحين و الآخر؟

I defy you to tell me exactly What's wrong with this.
أتحداك أن تخبرني ما العيب في هذا بالضبط؟

- I'm not with Nate but if I was, What's wrong with easy?
انا لست مع نيت ولكن اذا كنت, ما العيب في السهل؟

You love who you love. What's wrong with that?
.أنتِ تُحبين من تُحبين ما العيب في في ذلك؟

- What's wrong with a football jersey? - Nothing.
و ما العيب في ارتداء قميص كرة قدم؟

What's wrong with these? We're about to enter a war zone.
"ما العيب في هذا؟" نحن على وشك الدخول لمنطقة حرب

Cute. Oh, my God, What's wrong with it?
سأموت بالتأكيد. يا إلهي, ما العيب في ذلك؟

I'm finally doing something that I'm proud of. What's wrong with letting our kids know that?
أنا أقوم أخيرًا بشيء افتخر به، ما العيب في إعلامهما بهذا؟

I've been meaning to tell you that for a long time now What's wrong with a girl talking to a samurai?
كنت أنوي اخبارك هذا منذ زمن طويل ما العيب في أن تتكلم فتاة مع ساموراي؟

I'm over 50 years old, What's wrong with doing something for a woman?
تعديت الخمسين، ما العيب في أن أفعل شيئا من أجل إمرأة؟

What's wrong with me? I'm more powerful than ever.
ما العيب في أنا أقوي مما كنت عليه من قبل

What's wrong with some fun along with the lagaan?
ما العيب في بعض المرح مع جمع الضريبه

What's wrong with a little investment in alcohol, tobacco and firearms?
ما العيب في الإستثمار بالكحول والتبغ والأسلحة النارية؟

I don't see what's so wrong about wanting my life to go back to normal.
لا ارى ما العيب في رغبتِ أن تعود حياتي طبيعية

What would be so wrong with playing a stay-at-home husband?
ما العيب في لعب هذا الدور؟