"ما المدة" - Traduction Arabe en Anglais

• How long
• long do
• much time

How long after such a Nick of the aorta
ما المدة الذي تتطلب بعد قطع شريان الوتين

How long did the doctors give you to live?
ما المدة التي قال لك الأطباء أنك ستعيشها؟

Know How long it took me to grow these?
هل تعلم ما المدة التي استغرقتها لتنمية ضفائري؟

How long does it take two middle-aged people to leave the apartment?
ما المدة التي قد ياخذها شخصان في منتصف العمر ليتركوا الشقه؟

How long does it take to buy some bullets?
ما المدة التي يتطلبها شراء بعض الرصاصات؟

How long you gonna keep us in this analog nightmare?
ما المدة التي ستبقينا فيها في هذا الكابوس؟

How long do we think each one will take?
ما المدة التي ستستغرقها كل بطاقة لتنتهوا منها ؟

So, How long are you in for Bone?
حسناً، ما المدة التي تريد ان تبقي فيها بون.

How long will I stay alive?
ما المدة التي يمكنني أن أبقى فيها على قيد الحياة ؟

How long before we get to my mom?
ما المدة التي سنستغرقها قبل وصولنا إلى أمي؟

The building fell down on top of us, and there's water pouring in and I don't know How long we've got!
المبنى انهار فوقنا وهناك مياه تتساقط ولا أدري ما المدة التي أمامنا

How long before you think she's going to join these?
ما المدة التي تعتقد بأنها كافية لتتعمق في الأمر ؟

You read my mind. How long before you make that happen?
لقد قرأت تفكيري، ما المدة المطلوبة لحدوث هذا؟

'And then after a while, I don't know How long,'a couple of months, they picked me up.'
و بعد فترة , لا اعلم ما المدة بضعة اشهر لقد اخذونى

So, How long before I do something that pisses you off?
ما المدة المتاحة قبل أن افعل شيء يُغضبك؟

So How long does it take the light to get there and back?
ما المدة التي يستغرقها الضوء ليصل هناك ويرجع؟

And not just that, but How long into that movie she shows her tits.
وليس ذلك فقط بل ما المدة التي أظهرت فيها ثدييها

When we get up to the mothership, How long is this gonna take?
،عندما نعود للسفينة الأم ما المدة التي سيستغرقها الأمر؟

How long you think you guys are going to stay bulletproof with business practices like that?
ما المدة التي تعتقدون أنكم ستصمدوها بهذه الأساليب في العمل؟

How long is he staying there before he comes back?
ما المدة التي سيظل فيها هناك حتى يعود ؟

Don't know how much time I've got left. Not much, I suppose.
لا أعرف ما المدة المتبقية لى ليست طويلة, على ما أظن