| What's funny about having our private lives hacked into? | Open Subtitles | ما المضحك حول تناول حياتنا الخاصة واختراقها ؟ |
| You know What's funny, is I wasn't even sure you would remember. | Open Subtitles | أتعلم ما المضحك لم أكن متأكدة بأنك ستتذكر |
| You wanna tell me What's funny about two women shooting air from their vagina into a man's face? | Open Subtitles | هل تريد إخباري ما المضحك بفتاتين تطلقان الريح.. في وجه الرجال؟ |
| It's not like we're close. what's so funny? I can't... | Open Subtitles | ليس كأننا أصدقاء حميمين ما المضحك هكذا ؟ |
| - Mom, I don't-- - You know What is so funny about this, Ben? | Open Subtitles | أمى , أنا لا أريد أتعرف ما المضحك فى هذا , بن ؟ |
| As you know, I've been studying comedy and learning What's funny. | Open Subtitles | حسناً، أنا كنت أدرس الكوميديا وأتعلم ما المضحك |
| What's funny about that is you're at that bar more than I am. | Open Subtitles | ما المضحك في ذلك هل تفعل انت افضل من ذلك |
| - Right behind us. An attack! - What's funny? | Open Subtitles | إنه هجوم خلفنا تماما ً ما المضحك ؟ |
| - Sometimes. - Yeah. But you know What's funny? | Open Subtitles | في بعض الأحيان - اجل , أتعرف ما المضحك ؟ |
| - It's not funny! What's funny about being cheated on? | Open Subtitles | ليس مضحكاً، ما المضحك في الخيانة؟ |
| - That's funny, isn't it? - What's funny? | Open Subtitles | هذا مضحك , أليس كذلك ما المضحك ؟ |
| What's funny about Cylon toast? | Open Subtitles | ما المضحك في خبز سايلون المحمص ؟ |
| - To Hollywood. - To Hollywood. What's funny about that? | Open Subtitles | إلى هوليوود- إلى هوليوود، ما المضحك بهذا؟ |
| But you know What's funny? | Open Subtitles | ولكن اتعلم ما المضحك في الامر؟ |
| You know What's funny about this picture? | Open Subtitles | أتعرفون ما المضحك بهذه الصورة؟ |
| You know What's funny about these gutters? | Open Subtitles | هل تعلم ما المضحك في هذه القنوات؟ |
| You know What's funny? | Open Subtitles | هل تعرفين ما المضحك في الموضوع ؟ |
| I don't see what's so funny about learning how to walk with a book on your head. | Open Subtitles | لا افهم ما المضحك بشأن تعلُّم كيف تمشي بكتاب فوق رأسك |
| Come on, take me up there. what's so funny? | Open Subtitles | هيا اصطحبني إلى هناك ما المضحك في هذا الأمر ؟ |
| What is so funny Corporal? | Open Subtitles | ـ ما المضحك جدًا، أيها العريف؟ |
| If you let her feel things, maybe she'll know What is funny. | Open Subtitles | لو جعلتها تشعر بأشياء، ربما كانت ستعرف ما المضحك. |
| What's so fucking funny? | Open Subtitles | ما المضحك هكذا؟ |
| Why is that funny? | Open Subtitles | ما المضحك بهذا؟ |
| What the fuck is so funny, huh? What is so-- What is so funny? | Open Subtitles | ما المضحك هنا ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 