"ما بدأته" - Traduction Arabe en Anglais

• what you started
• what I started
• what she started
• what I've started
• what you've started
• what I began
• what you start

A whole movement agrees with you, grew from what you started.
هناك حركة شعبية كاملة تتفق معكِ نشأت بسبب ما بدأته

In case you're thinking about finishing what you started, don't.
في حال كنت تفكر في إنهاء ما بدأته فإياك

I'm going to run for president, and try to finish what you started, so our daughters won't have died for nothing.
سوف أترشح للرئاسة وأحاول إنهاء ما بدأته حتى لا يكون موت ابنتينا هباء

Thank you, doctors, but I will finish what I started.
شكراً لكم أيها الأطباء ، لكنني سأنهي ما بدأته

All I needed to do was finish what I started.
كل ما احتجتُ لفعله هو أن أُنهى ما بدأته

She died knowing that she had a friend who would finish what she started.
توفيت وهي تعلم أن لديها صديق سينهي ما بدأته

Don't know if I can finish what I've started.
لا أعلم إن كنت أستطيع إنهاء ما بدأته

If you agree to finish what you've started. Oh. He's asked you before?
لو وافقت على إنهاء ما بدأته هل طلب منك من قبل ؟

- I finished what you started. - I came here to kill.
ــ أنا فقط أنهيت ما بدأته أنت ــ أنا لست هنا لقتل

Here I am, so you can finish what you started... but with the sword of Bolívar.
لذا انا هنا وانهي ما بدأته ولكن بسيف بوليفار

Because finishing what you started is never as good as starting something new.
لأن إنهاء ما بدأته ليس رائعاً بقدر بدء شىء جديد

It's just one more night, one more show. Just finish what you started.
لليلة واحدة فقط, عرض واحد فقط انهِ ما بدأته

You come crawling back here because you don't have the balls to finish what you started.
لقد رجعت إلى هنا زاحفا لأنه ليس لديك الشجاعة لتكمل ما بدأته.

Maybe you need... to finish what you started... mountain man.
ربما تحتاج لإنهاء ما بدأته يا رجل الجبال

I know why. You wanna finish what you started.
أنا أعرف لماذا تريد أن تنهي ما بدأته

I'm hoping that you and I can finish what I started a few months ago.
كنت أتمنى أن نتمكن أنت و أنا من إنهاء ما بدأته منذ عدة أشهر

You have 24 hours, or I'll finish what I started with your detective.
، لديك 24 ساعة أو سوف أنهي ما بدأته مع المُحققة خاصتك

So I'm asking you, give him to me so that I can end what I started.
لذا أنا أطلب منك ، أعطه لي كي أنهي ما بدأته

So right now you gotta back off and let me finish what I started.
لذا, أنتما من عليه التراجع وتركي أكمل ما بدأته

I have no idea, but if she finds it, she'll go back and finish what she started.
لست أملك فكرة، لكن إن عثرت عليه فستعود لهناك وتنهي ما بدأته

One day someone will finish what I've started, Wolverine.
يوما ما، سوف ينهي أحدهم ما بدأته أنا، يا "وولفرين"

My barber once told me it's important to finish what you've started.
قال لي حلاّقي ذات مرّة أنّه من المهم أن تستكمل ما بدأته

If I tell you the whole story, will you let me finish what I began?
اذا اخبرتك كل القصه هل ستدعيني اكمل ما بدأته ؟ ؟

I wanna hear You're gonna finish what you start
أريد أن أسمع أنك ستنهى ما بدأته