"ما تتحدثين عنه" - Traduction Arabe en Anglais

• what you're talking about

what you're talking about now is a crime network.
ما تتحدثين عنه الآن هي شبكه إجراميه حسناً؟

And then sometimes I think I know what you're talking about, but then... my brain is melting.
في بعض الاحيان اظن انني اعلم ما تتحدثين عنه لكن بعدها، عقلي يصعب عليه فهمه

She told me so herself. You don't know what you're talking about.
ـ لقد أخبرتني بنفسها ـ أنتِ لا تدركين ما تتحدثين عنه

The whole fishbowl thing in my living room? People staring at me. I don't know what you're talking about.
رؤية حوض الأسماك عندما كنت بالطابق السفلي من منزلي والناس تحدق بي لا أعلم ما تتحدثين عنه

Okay, Louise, what you're talking about, I wouldn't call hazing.
حسناً يا "لويس" ما تتحدثين عنه لا أسميه إعتداءاً

Okay. Look, you don't know what you're talking about.
أصغِ ، أنتِ لا تعرفين ما تتحدثين عنه

My varsity water polo letterman's jacket says you don't know what you're talking about.
سترتي من فريق كرة الماء تقول: أنّك لا تعلمين ما تتحدثين عنه.

Listen, I don't know what you're talking about at all, but if you can make that work...
أسمعي لا أعرف ما تتحدثين عنه علي الأطلاق لكن لو بإمكانك جعل الهاتف يعمل

That's my thing. And what you're talking about would be what they call a human interest story. I don't do those.
ولكن ما تتحدثين عنه يقع ضمن نطاق القصص الإنسانية، وهذا ليس مجالي

That's probably what you're talking about, smell-wise.
هذا على الارجح ما تتحدثين عنه يا خبيرة الروائح

- Yeah, okay, what you're talking about is sexual harassment, and that's a whole other video.
نعم, حسناً, ما تتحدثين عنه هو التحرش الجنسي و هذا شريط مختلف كلياً

I think what you're talking about is somnambulism.
أن أن ما تتحدثين عنه هو السير خلال النوم

Well, I suppose we could write the speech so that, you know, you look like you know what you're talking about.
حسناً ، اعتقد بأننا يُمكننا كتابه الخطاب لـ, تعلمين, لتبدين كأنك تعلمين ما تتحدثين عنه.

I don't wanna know if she knows what you're talking about.
لا اريد ان اعرف ما إذا كانت تعرف ما تتحدثين عنه

Again, I don't know what you're talking about, but, yeah.
لازلت لا أعرف ما تتحدثين عنه لكن، نعم.. لقد تخلصت منه

-I mean, I'm half-Catholic myself, but what you're talking about is a kinda miracle.
-أنا نفسي نصف كاثوليكية . و لكن ما تتحدثين عنه هو معجزة.

You don't know what you're talking about. Thing is...
... أنت لا تعرفين ما تتحدثين عنه ، الأمر

You have no idea what you're talking about.
ليس لديكِ أي فكرة عن ما تتحدثين عنه.

I don't know what you're talking about, Ms. Hansen.
لا اعرف ما تتحدثين عنه يا سيدة "هانسن"

That's because I don't know what you're talking about.
هذا لأنني لا أعرف ما تتحدثين عنه