"ما تحتاجونه" - Traduction Arabe en Anglais

• what you need
• you need is
• that you need
• whatever you guys need

So, what you need are these cute, little, colourful bendy straws.
ما تحتاجونه إذاً هو هذه الشفاطات الملونة والجميلة والقابلة للانحناء

I you can get in, you might find what you need.
لو أنكم تمكنتم من الدخول هناك فربما وجدتم ما تحتاجونه

what you need is to get away and relax.
كل ما تحتاجونه هو الذهاب لمكانٍ ما ونيلِ قسطٍ من الراحة

Not a problem. All you need is a little bouncing'.
ليست معضلة كل ما تحتاجونه هو القليل من القفز

He'll make sure that you're all right and you got what you need.
سيتأكد من أنكم بأمان وأن لديكم كل ما تحتاجونه

And that's exactly what you need in this case, is a building for your Community Center.
وهذا بالضبط ما تحتاجونه بهذه القضيّة هو مبني لمركزكم الإجتماعيّ

* * how can it be that what you need the most * * can leave you feeling just like a ghost?
♪ ♪ كيف يكون هذا هو ما أكثر ما تحتاجونه ♪ ♪ بامكانه أن يترككم تشعرون كالأشباح ؟

And like any journey, if you stay the course the road might just show you what you need.
إن كنتم كثيري الترحال، الطريق ستريكم ما تحتاجونه

You know what you need, and I know what you need.
تعرفون ما تحتاجونه وأنا أعرف ما تحتاجون إليه

Who knows, maybe some time apart could be just what you need.
من يعلم ، ربما بعض الوقت متفرقين يمكن أن يكون فقط ما تحتاجونه

If you want to fight the Dark Knight with magic, this is what you need.
إذا كنتم نريدون محاربة الفارس المظلم بالسحر ، هذا ما تحتاجونه

what you need is strength of mind, willpower and character.
ما تحتاجونه هو قوة العقل قوة الإرادة والشخصية

Now, I know you lads have had a tiring day. what you need is a nice relaxing shower.
أعرف بأن يومكم كان مرهقاً ما تحتاجونه هو حمام مهدئ

what you need is not gentlemen politicians, but real ones.
ما تحتاجونه ليس الساده الدبلوماسيين بل الدبلوماسيين الحقيقيين

I guarantee you'll get what you need.
أضمن بأنكم ستحصلون على ما تحتاجونه

what you need right now is a dream.
ما تحتاجونه الان هو ان يكون لكم حلم

But, really, all you need is this.
و لكن .. في الحقيقة كل ما تحتاجونه هي هذه

But all you need is one thing to go right, and it has.
لكن كل ما تحتاجونه شيء واحد ليسير بالصواب وقد حدث ذلك.

I would wish you luck, but it's not luck that you need.
أتمنى لكم الحظ ، لكن ليس الحظ هو ما تحتاجونه

I'll do whatever you guys need me to do.
سأفعَل كل ما تحتاجونه منّي أن أفعَله‫. ‬