"ما ترغبين به" - Traduction Arabe en Anglais

• what you want
• whatever you want

I'll resign from the campaign. If that's what you want.
فسأستقيل من الحملة، لو كان هذا ما ترغبين به.

'Cause I'll call it quits right now if that's what you want.
لأنني سأتوقف الآن إذا كان هذا ما ترغبين به

I mean, that is what you want, isn't it Franky?
و هذا ما ترغبين به , اليس كذلك يا فرانكي ؟

This is it. You just want what you want.
هذه هي المشكلة أنت تريدين ما ترغبين به وحسب

But what I foresee is that you may have whatever you want... if you will take the consequences.
لكن ما أتنبأ به هو أنكِ قد تحصلين على كل ما ترغبين به.. لو واجهتِ العواقب.

Is this what you want, mum?
التي وضعتكِ في هذا الموقف في المقام الأول أهذا ما ترغبين به ، أمي ؟

IN FACT, I WILL NEVER SAY ANYTHING AGAIN, IF THAT'S what you want.
حقيقة انا لن اتفوه بشىء ثانياً إذا كان هذا ما ترغبين به

And do you always get what you want ?
وهل تحصلين دائماً على ما ترغبين به ؟

What, so you don't get what you want, you just walk off and pout?
ألا تريدين الحصول على ما ترغبين به و تمشين هكذا و أنت عابسة؟

You're going to have to decide what you want.
عليكِ أن تقرّري بنفسك ما ترغبين به

This is what you want to do, so I'm supporting you.
هذا ما ترغبين به وها انا ادعمك

Is this what you want, Lady Margaery?
هل هذا ما ترغبين به,يا سيدة مارجري؟

If that is what you want.
اذا كان هذا ما ترغبين به

Is that what you want?
أهذا ما ترغبين به ؟

If that's what you want.
إن كان هذا ما ترغبين به,

I'll do what you want.
سأفعل ما ترغبين به

Is that what you want?
هل هذا ما ترغبين به ؟

Look, do what you want.
اسمعِ ، افعلي ما ترغبين به

Is a child really what you want?
هل الطفل حقا ما ترغبين به ! ؟

You tell me what you know, Boomer... you can have whatever you want.
اخبرني ما تعرفينه بوومر و تستطيعني ان تحصلي ما ترغبين به

Mom, please! I'll do whatever you want for the whole year. I'll be the best son in the whole wide world.
أمي , أرجوك سأفعل كل ما ترغبين به طوال العام سأكون أفضل أبن , لقد كنت أنتظر هذا لشهر بأكمله