"ما تركت" - Traduction Arabe en Anglais

• you let
• I have left
• what I left
• what you left
• never left

This is bound to happen if you let such girls rent out.
لا بد لهذا أن يحدث إذا ما تركت فتيات كهؤلاء يستأجرن

The world will surprise you with its grace if you let it.
العالم سوف يفاجئك مع فترة سماح لها إذا ما تركت له.

If you let this girl sing on national TV, if you let the Afghan people see her courage...
إذا ما تركت سمحت لهذه الفتاة الغناء على شاشة التلفزيون الوطني ستتيح للشعب الأفغاني رؤية شجاعتها

I crossed the line and Project Lazarus is all I have left.
عبرت الخط ومشروع "لازاروس" هو كل ما تركت

This is not what I left.
هذا ليس ما تركت

You moved on, but we've had to live with what you left behind.
إنتقلت، لكنّنا كان عندنا للعيش مع ما تركت وراء.

I was worried after you let us out that Cadmus was gonna...
كنت قلقا بعد ما تركت لنا إلى أن قدموس كان رائعا...

you let Mom run over you, you let her husband run over you.
ما تركت أمي دهس لك، والسماح لها زوج دهس لك.

Well, besides the fact that you let Flynn go, it's good work.
حسنا، بالإضافة إلى حقيقة أن ما تركت فلين تذهب، و هو العمل الجيد.

Which is a minor miracle, especially given the fact that the last two years you let her think that I don't give a damn about any of you.
ما هو معجزة صغيرة، لا سيما في ضوء حقيقة أن العامين الماضيين ما تركت لها تظنوا أني لا تعطي بالا عن أي واحد منكم.

If you let no one in, you get burned by no one.
إذا ما تركت لا أحد في، أنت تحرق بواسطة أحد.

You take your time paying me back, now you let a bunch of computer nerds slip right through your fingers.
كنت تأخذ وقتك دفع لي مرة أخرى، الآن ما تركت حفنة من المهووسين الكمبيوتر تنزلق الحق من خلال أصابعك.

Look, if you let this guy go, he's going to the cops.
انظروا، إذا ما تركت هذا الرجل يذهب سيذهبالىرجالالشرطة،

If you let someone mess with your food, you're a punk.
إذا ما تركت أحدا الفوضى مع طعامك، أنت فاسق.

But if you let it just kind of sneak in by the corner of your eye, you might just snag it.
ولكن إذا ما تركت له مجرد نوع من التسلل من زاوية العين الخاصة بك، قد بعقبة فقط.

If you let yourself fall victim to a belief bias of any kind, that's when you start forcing the pieces together.
إذا ما تركت نفسك تقع ضحية لتحيز الاعتقاد من أي نوع، هذا عند بدء تشغيل إجبار القطع معا.

If you just believe, if you let that spirit in, it fills you.
إذا كنت تعتقد فقط، إذا ما تركت هذه الروح في، فإنه يملأ لك.

Think about this next time you let that dandy man put his hand in your skirt.
نفكر في هذا الوقت القادم ما تركت هذا الرجل الانيق يضع يده في تنورة الخاص بك.

This is all I have left in the world.
هذا كلّ ما تركت في العالم

Would you give a damn what I left you?
هل تعطي لعنة ما تركت لك؟

But in life, sometimes when you get what you want, you end up missing what you left behind.
...لكن في الحياة أحياناً عندما تصل لما تريد تفقد ما تركت وراءك

We never even processed it,'cause we just assumed that she never left the country club.
نحن أبدا مصنّعون حتى هو، ' يجعل نحن فقط إفترض بأنّها ما تركت النادي الريفي.