"ما تريده حقاً" - Traduction Arabe en Anglais

• what you really want
• really what you want
• what you truly want

You don't want those. what you really want is Velcro.
أنت لا تريد هذه ما تريده حقاً هو الفاليركو

I know you think you ought to turn yourself in and come clean about me and the bridge, but that's not what you really want.
أعلم بأنك تريد أن تسُلم نفسك وأن تتحدث عني وعن حادثة الجسر ولكن هذا ليس ما تريده حقاً

There's time to cure you, if that's what you really want.
هنالك وقت لعلاجك، إن كان هذا ما تريده حقاً

Is this really what you want?
هل هذا هو ما تريده حقاً ؟

If that's what you truly want... then you will give me all the information you have right now.
إن كان هذا ما تريده حقاً... سيعطيني كل المعلومات التي لديك الآن.

And that's what you really want here, worldwide revolution.
هل هذا ما تريده حقاً هنا؟ ثورة في كل أنحاء العالم

Okay. If that's what you really want to do.
حسناً ، لو كان هذا ما تريده حقاً

I'd hate to see you not find what you really want.
أنا أكره أن أرى أنك لست جيداً في ما تريده حقاً

Is that what you really want? You want her to come back to take care of us so you don't have to?
أهذا ما تريده حقاً 00 عودتها لتصحبنا حيث لا تريد أنت ؟

Why pay more for fancy food... when what you really want is meatloaf, squash... mashed potatoes, and bread pudding... all at Mel's Big Boy Buffet for just 4.99.
... لمَ تدفع أكثر للطعام المبهرج بينما ما تريده حقاً من ... اللحوم، بشتى أنواعها ... والبطاطس المهروسة، والحلوى

I don't think you're in touch with what you really want.
لا أعتقد أنك تتواصل مع ما تريده حقاً

Is that what you really want?
هل هذا ما تريده حقاً

And I know what you really want.
وأعرف ما تريده حقاً.

(sighs) Is that what you really want?
أهذا ما تريده حقاً ؟

Is that what you really want?
هل هذا هو ما تريده حقاً ؟

******** that's not what you really want.
ليس هذا ما تريده حقاً

If that's what you really want.
اذا كان هذا ما تريده حقاً

- Is that really what you want?
أجل أهذا ما تريده حقاً ؟

- Is this really what you want?
-أهذا ما تريده حقاً ؟

I can give you the Mark, Dean, if it's what you truly want.
يمكنني إعطاؤك العلامة يا (دين) إذا كان هذا ما تريده حقاً