"ما تريدون" - Traduction Arabe en Anglais

• what you want
• whatever you want
• what you will
• what you need
• as you want
• all you want
• you guys want
• whatever you need
• anything you want
• what y'all want to
• what you wanna
• whatever you like

Welcome to Sir Burger. You folks know what you want?
مرحبا فى مستر برجر هل تعرفون ما تريدون ؟

You can think what you want, but I'm telling you the truth, straight up.
يمكنكم التفكير ما تريدون ولكن أنا أقول لكم بإخلاص

Believe what you want, but I want you guys to think about something, and now this is off the jack.
صدقوا ما تريدون وأريدك أن تفكروا بشيء وهذا بعيد عن محور حديثنا

You're not gonna be able to say whatever you want.
لن يكون بمقدوركم أن تقولوا ما تريدون قوله

So, please line up in the kitchen and take whatever you want.
لذلك لطفا اصطفوا في المطبخ وخذوا كل ما تريدون

In order to keep pushin'and to never hang up the phone, until you get what you want.
أن تستمروا بالضغط و لا تتركوا الهاتف حتى تحصلون على ما تريدون

"And these signs shall follow them that believe." Hallelujah! But what you want to know...
وهذه العلامات يجب إتباعها لمن يؤمن بها , لكن ما تريدون أن تعرفوا

I mean, I want it to know what you want to do before you even know you want to do it.
أريد أن أعلم ما تريدون فعله قبل أن تعرفوا أنتم ما تريدون فعله

I'm sure you can do what you want to do without seeing my kitchen.
متأكد من انكم تستطيعون فعل ما تريدون بدون دخول مطبخي

And aren't you tired of not getting what you want out of life?
الم تشعروا بالملل لأنكم لا تحصلون على ما تريدون من هذه الحياة؟

Uh, why don't you three figure out what you want to do.
لماذا لا تحلون الامر ثلاثتكم وتعرفون بالضبط ما تريدون مني فعله سأكون هنا طوال العطلة

Potential Ashley Schaeffer BMW buyers, is that what you want?
يا أصحاب الجيوب المليئة أهذا ما تريدون رؤيته؟

Do what you want to, I want to go to the bathroom.
افعلوا ما تريدون ,و لكن على ان اقضى حاجتى فورا.

The cool thing is you can eat whatever you want.
الجميل في الأمر هو أنكم تستطيعوا أن تأكلوا ما تريدون

Okay, guys. Let's get you whatever you want, okay?
حسناً يا أطفال لنشترِ لكم كل ما تريدون

All right, grab some snacks and, uh, whatever you want to drink.
حسناً، احصروا بعض النقانق وأياً كان ما تريدون شُربه

Say what you will, but the Duchess did have style.
قولوا ما تريدون و لكن الدوقة لديها أسلوبها الراقي

Eva will pull up what you need on the computer.
سوف تسحب إيفا ما تريدون معرفته من على الحاسوب

You can stay as long as you want. Stay until after Christmas.
يمكنكم البقاء بقدر ما تريدون ابقوا حتى بعد الكريسماس

You can pretend all you want, but it's not coming back.
يمكنكم أن تتظاهروا كل ما تريدون لكن الامر لن يعود

Look, whatever you guys want, just take it and leave.
انظر، خذوا كل ما تريدون يا رفاق، فقط أترك.

Well, ma'am, it's my intent to cooperate with whatever you need.
حسنُ يا سيدتي، من نيتي أن أتعاون معكم مع أيًا كان ما تريدون

I see. You're not even sure I have anything you want.
أنا أفهم ، أنت لست متأكدة أن لدي ما تريدون

That's what y'all want to hear about, right,
.. هذا ما تريدون معرفته ، صحيح؟

- If that's what you wanna do, then we can--
-إن كان هذا ما تريدون فعله , بإمكاننا ...

You can all call me whatever you like.
يمكنكم جميعا ان تقولوا ما تريدون.