"ما تريدين سماعه" - Traduction Arabe en Anglais

• what you want to hear
• what you wanted to hear

I guess it's not what you want to hear, but, yes, she did.
أفترض هذا ليس ما تريدين سماعه لكن ، نعم، لقد فعلت

People died and it was my fault. Is that what you want to hear?
لقد مات أناس وقد كان خطإي هل هذا ما تريدين سماعه

I know it's not what you want to hear right now, but you are not leaving this room.
أعلم أن هذا ليس ما تريدين سماعه الآن ولكنك لن تغادري هذه الغرفة

It means he's faking it, because he knows that's what you want to hear.
انهُ يكذب ، لانهُ يعرف ان هذا هو ما تريدين سماعه

The bastard told you what you wanted to hear.
{\pos(192,220)} الحقير قال لك ما تريدين سماعه بالضبط

She just tells you what you want to hear, and then robs you of your money!
انها تخبرك ما تريدين سماعه ثم تاخذ نقودك

Leslie, you do what you want, you ignore what other people want, and you hear only what you want to hear.
ليزلي أنتِ تفعلين ما تريدين وتتجاهلين، ما يريده الأخرين و أنتِ تسمعين فقط ما تريدين سماعه

Well, I know that's not what you want to hear, but it sounds like pretty good advice to me.
حسنًا، أعرف أنّ ذلك ليس ما تريدين سماعه لكنني أرى أنها نصيحة جيدة جدا

"I'm sorry." Is that what you want to hear?
أنا آسف هل هذا ما تريدين سماعه ؟

I know that's not what you want to hear.
أعلم أن هذا ليس ما تريدين سماعه

- You can hear what you want to hear! - What did you say?
يمكنكِ سماع ما تريدين سماعه ماذا قلت ؟

Is that what you want to hear?
هل هذا ما تريدين سماعه ؟

You hear what you want to hear.
اسمعِ ما تريدين سماعه.

I know what you want to hear.
أعرف ما تريدين سماعه.

Is this really what you want to hear, mom?
هل هذا حقاً ما تريدين سماعه ؟