"ما تريديه" - Traduction Arabe en Anglais

• what you want
• what you wanted
• whatever you want
• what you need
• you wanted to give

It tells you what you need, not what you want.
فإنه يقول لك ما تحتاج إليه، وليس ما تريديه.

I feel more for you. Is this what you want?
أنا حساس أكثر منك هل هذا ما تريديه فعلا؟

But all I want is that you do what you want.
‎ولكن كل ما أريده هو أن تفعلي ما تريديه. ‏

And now that you've achieved what you wanted,
انكِ افضل منى علانية و الآن و قد حققتِ ما تريديه

You think you can do whatever you want just because you're big?
أتعتقدين بإستطاعتك ِ فعل ما تريديه فقط لإنك ِ ضخمة ؟

I'll be more fox-like if that's what you want.
سأكون ثعلب أكثر إذا كان هذا ما تريديه

Maybe it helps you find your kids. Try your luck. You are the price for what you want.
ربما سيساعدك في العثور على أطفالك. جربي حظك. أنت هي السعر للحصول على ما تريديه.

I'm ready to have kids with you, if that's what you want.
وأنا على استعداد ليكون لدي اطفال معك إذا كان هذا هو ما تريديه

Your willingness to go to extreme in order to get what you want.
لديكى الاستعداد للتطرف من أجل أن تحصلى على ما تريديه

Are... are you sure this is what you want?
هل انتي متأكده ان هذا ما تريديه ؟

This is the only way to get what you want, and in a way, the only chance we have to survive, too.
هذه هي الطريقة الوحيدة للحصول على ما تريديه وبنفس الوقت الطريقة الوحيدة لدينا لننجوا ايضاً

And what I want, what you want and how that is... Completely different.
وما أريده، ما تريديه وكيف ذلك مختلف تمامًا.

You... you... you want me to be the bad guy, that's what you want.
أنت، أنت تريد مني أن أكون الرجل السيء, هذا ما تريديه

And if it's what you want, then I want it for you.
و إذا كان هذا ما تريديه فأنا أريده من أجلك

If I give you what you want, will you give me what I want?
إذا أعطيتكِ ما تريديه هل ستعطيني ما اريد ؟

All you do is scare and lie to try to get what you want.
كل ما تفعليه هو الخوف والكذب لمحاولة الحصول على ما تريديه.

I mean, the only way you're ever gonna be happy is if you're true to what you want.
أعنى أن طريقك الوحيد للسعادة هو فعل ما تريديه

You said all along that what you wanted was a life with me.
أنتٍ تقولين منذ فترة أن كل ما تريديه هو حياة معى

You still haven't told me what you wanted for your birthday.
مازلت لم تخبريني ما تريديه في عيد ميلادك ؟

Being beautiful is such a power. You can get whatever you want.
جمالك يعطيك إحساس بالقوة و يجعلك تحصلين على كل ما تريديه

So all you wanted to give me were these clothes?
لذلك أعطنى كل ما تريديه من ملابس