"ما تريد سماعه" - Traduction Arabe en Anglais

• what you want to hear
• what you wanna hear
• what you need to hear
• what she wants to hear

Nothing good. Is that what you want to hear? - Come on!
لا أعرف ليس شيئاً جيداً هل هذا ما تريد سماعه ؟

You'll be right in the president's line of vision when he... says what you want to hear.
ستكون في مرمي بصر الرئيس حين يقول ما تريد سماعه

And I know that's not what you want to hear, but that's where I'm at.
وأعرف أن هذا ليس هو ما تريد سماعه لكن هذا اختياري

You're only hearing what you wanna hear.
أنت تسمع ما تريد سماعه وحسب.

No one's gonna find these assholes. Is that what you need to hear from me?
لن يجد أحد هؤلاء الحمقى , أهذا ما تريد سماعه مني ؟

Now, I know that's not what you want to hear, Tommy, but I thought I'd give you a fair warning.
الآن، وأنا أعلم أن هذا ليس ما تريد سماعه يا تومي لكن اعتقد أنني أعطيتك تحذيراً عادلاً

I know it's probably not what you want to hear right now, but it's the truth.
أعلم أنّ هذا ليس ما تريد سماعه الآن، لكنّها الحقيقة.

Well, you want me to tell you what you want to hear or what I think you should do?
حسنًا، هل تريد ان اقول لك ما تريد سماعه ام ما يجب عليك فعله ؟

Is that what you want to hear? Aha...
نعم أنا خائفة أهذا ما تريد سماعه ؟

That's what you want to hear, isn't it?
هذا ما تريد سماعه, أليس كذلك؟

You just hear what you want to hear.
أنت فقط تسمع ما تريد سماعه

Is it what you want to hear?
هذا ما تريد سماعه ؟

And you hear what you want to hear.
وأنتَ تسمع ما تريد سماعه.

Is that what you want to hear?
هل هذا ما تريد سماعه ؟

He's only pointing at Ava because that's what you want to hear.
هو فقط يصّوب نحو (ايفا) لأن ذلك ما تريد سماعه

I think you're hearing what you want to hear, Shea.
أظنك تسمع ما تريد سماعه " شي "

She's telling you what you want to hear!
إنها تخبرك ما تريد سماعه

- That's what you wanna hear, isn't it?
هذا ما تريد سماعه أليس كذلك ؟

Not what you need to hear right now, I'm sure.
ليس ما تريد سماعه الآن، أكيد

She tells her what she wants to hear and takes her money.
انها تخبرها ما تريد سماعه, و تاخذ نقودها