"ما تشاء" - Traduction Arabe en Anglais

• what you want
• what you like
• what you will
• anything you want
• as you wish
• as you please
• whatever you want to
• whatever you like
• whatever the hell you want
• Take your
• your thing
• as you like
• the loony bin yourself
• as it pleases
• whatever it wants

Do what you want with me because that's what i want.
افعل ما تشاء بي , لأن هذا هو منتهى رغبتي

Look, you can do what you want. Do nothing, whatever.
اسمع، يمكنك فعل ما يحلو لك أو لا تفعل شيئا، أيًّا ما تشاء

You can say what you like, college boy but your reckoning is on its way.
فلتقل ما تشاء يا فتى الجامعه لكن حسابك قادم

Say what you will about Felix, he broadens your horizons.
قل ما تشاء عن فيليكس لكنه يوسّع من افقك

Look, if you tell the truth, you can have anything you want.
إن أخبرتنا الحقيقة، فإننا سنجلب لك كل ما تشاء

Stay as long as you wish. Bring all your horses.
قدر ما تشاء فى جميع المواسم إحضر جميع أحصنتك،

We find the gold, you get to keep six bricks to do with as you please.
نجد الذهب.. وتأخذ أنت ست مكعبات ذهب تفعل بها ما تشاء.

When you have your own scientific breakthrough, you feel free to call it what you want.
حين تحظى بابتكارك العلمي فيمكنك أن تسميه ما تشاء

Say what you want, but they're one of the few American industries still making a product people want to buy.
قل ما تشاء, لكنها إحدى الصناعات الأمريكية القليلة التي مازالت تنتج سلعة يرغب الناس بشراءها

He just tore my clothes off and stuck it in... so just fucking do what you want, but just fucking do it already, all right?
لكان مزق ملابسي و قام بشغله لذا افعل ما تشاء, لكن أسرع. اتفقنا؟

Do what you want. I don't care. I'm doing this.
إصنع ما تشاء لست أبالي، سوف أنفذ ما قلت

Look, Carter, I suppose you're entitled to do what you want, but, you know, I'm just saying, if it were me,
انظر يا كارتر, أعتقد أنه من حقك أن تفعل ما تشاء لكن تعلم, أنا فقط أقول أنه لو أنا من مكانك

You may say what you like about the ethics of my business practices.
يمكنك قول ما تشاء حول الأخلاقيات الممارسة في عملي

Call it what you like... but I'm still gonna need those intel reports.
سّمِهم ما تشاء, ولكني مازالت بحاجة إلى المعلومات الإستخباراتية

She will not take the harness easily after today, but feel free to make of her what you will.
لن يكون استغلالها سهلاً بعد اليوم لكن افعل بها ما تشاء أن تفعل

- That's right. He can come on a little strong, but say what you will, the man understands drama.
حسنا أعرف شخصيته يمكنه أن يكون صادما لكن قل ما تشاء

You can ask anything you want. He's not gonna answer you.
بوسعك أن تسأل ما تشاء ولكنه لن يجيب عليك

Okay, you can wrap anything you want when you get your own place.
حسنا .. ستغلف ما تشاء عندما تسكن في بيتك الخاص أنا أبحث ..

And have dessert upstairs. Oh-ho-ho-ho. Do with me as you wish, milady.
ونحصل على الحلوي فى الاعلي افعل بى ما تشاء , ميلادني

Sir you may think of me as you please but i believe that such treatment is anti-christian and rude.
سيدي قل عني ما تشاء لكن في رأيي هذه المعاملة ليست مسيحية وفضة

Or we can go to a motel and you can do whatever you want to me.
أو يمكننا أن نذهب لهوتيل ويمكنك أن تفعل بي ما تشاء

Look, if the word God makes you nervous, call it whatever you like, but someone or something told these machines to save you.
أصغِ.. إن كان ما أظنه يزعجكَ فقل ما تشاء

I need five minutes, that's all. I'll say what I gotta say, and then you can do whatever the hell you want to.
أحتاج 5 دقائق ليس إلاّ، سأقول ما عندي ويمكنكَ بعدها فعل ما تشاء

I was always sure that some vamp or rugaru or Take your pick...
كنت متأكدًا دائمًا أن أحد مصاصي الدماء أو المتوحشين .. أو إختر ما تشاء

You can go do your thing In some dark little corner of the universe,
هيا إبدأ، يمكنك الذهاب وفعل ما تشاء في أحدى الزوايا المظلمة في هذا الكون

You can play in that swing you like for as long as you like ok?
‫وبإمكانك اللعب في المرجوحة التي تحب بقدر ‫ما تشاء

But, owing to political and selfish interests, the democracy of the General Assembly is controlled by an automatic majority that can and does act as it pleases.
غير أنه، بفعل المصالح السياسية والذاتية، تسيطر على ديمقراطية الجمعية العامة أغلبية تلقائية يمكنها أن تفعل ما تشاء وهي تفعل ذلك.

We believe that Israel has felt all along, and that it continues to feel, that it can do whatever it wants with impunity.
إننا نعتقد بأن إسرائيل شعرت ولا تزال تشعر بأنها تستطيع أن تفعل ما تشاء بدون أن يحاسبها أحد أو تردعها قوة أو توقع عليها عقوبة.