"ما تشائين" - Traduction Arabe en Anglais

• whatever you want
• what you want
• what you like
• what you will
• as you want
• whatever you like
• anything you want
• as you like
• all you want
• as you need

I just meant I think you can do whatever you want.
ما قصدته، أنني أعتقد أنه من حقكِ فعل ما تشائين

Now you're 21, you can do whatever you want.
الأن أنتِ فى الـ21، يُمكنكِ فعل ما تشائين

Say what you want about me, but I wouldn't have done that.
قولي ما تشائين عنّي لكنّي لن أفعل مثل هذا الفعل أبداً

Okay, well, maybe if you spent more time convincing your mom and less time swindling people, you might get what you want.
حسناً، ربما إن قضيت مزيداً من الوقت في إقناع والدتك و وقتاً أقل في الاحتيال على الناس، لاحضرت لك ما تشائين

So you've got money now and you can do what you like.
إذن، أصبحتِ تملكين المال الآن وبمقدوركِ أن تفعلي ما تشائين.

Call it what you will, but you've got the ring you once threw in my face, and we're shagging on the regular, so only thing missing is a piece of paper.
أطلقي عليه ما تشائين لكنك حصلت على الخاتم الذي رميتيه بوجهي سابقاً ونتواعد بشكل منتظم

I'm not watching anything. Here. You watch whatever you want.
لن أشاهد أي شيء، خذي، بإمكانكِ مشاهدة ما تشائين.

You can say whatever you want, Mom, just got to do it up at the cabin.
يمكنكِ أن تقولي ما تشائين ، سيدتي ولكن عليكِ أن تذهبي معنا

We're not going anywhere, and I think you should do whatever you want to do.
‫لن نذهب إلى أي مكان. ‫وأعتقد بأنك يجب أن تفعلي ما تشائين.

Hey, you can say whatever you want, baby, but hips don't lie.
يمكنك قول ما تشائين ولكن الأوراك لا تكذب

You keep putting the gas in the tank, you can do whatever you want.
تابعي ضخ الوقود في الخزان، حينها يمكنكِ فعل ما تشائين.

She's not just gonna let you do whatever you want.
هي لن تسمح لك ببساطة بفعل أيّ ما تشائين

Say what you want, but that bed did half the work.
قولي ما تشائين ولكن ذلك الفراش قام بنصف العمل

Think what you want. By the way, your orderly's outside.
اعتقدي ما تشائين بالمناسبة، ممرضكِ بالخارج

Say what you want, we are going to our next session. - Mmm... - Mmm-hmm.
قولي ما تشائين سوف نذهب في جلستنا التالية .. وبالمناسبة كانوا 429 بلاطة

Do what you like in London!
افعلي ما تشائين في لندن احزمي حقائبك

Say what you will about me personally, but I am a great fucking CPA.
قولي ما تشائين عنّي شخصيّا, لكنّني محاسب عظيم.

After you publish, you can have as much integrity as you want.
بعد ان تنشري الكتاب، بامكانك الحصول على نزاهات بقدر ما تشائين.

Well, you can call it whatever you like, Ma'am.
يمكن أن تطلقي عليه ما تشائين, يا سيدتي.

I'm not doing that. You can do anything you want.
أنا لا أفعل ذلك يمكنكِ أن تفعلي ما تشائين

But you can have as much as you like.
لكنك تستطيعين أن تتناولي منه قدر ما تشائين.

You can be scared all you want later, it will be his turn to be scared.
يمكنك الخوف قدر ما تشائين بعد الزواج، سيكون الخوف من نصيب العريس

I'm not gonna force any residents to go in there with this much going on in the pit, but you can have as many interns as you need, okay?
لن أرغم أيّ مشرف للعمل بها , في وجود كل هذه الأعمال في الوهدة لكن يمكنكِ أخذ ما تشائين من المستجدين , اتفقنا؟