"ما تعلمته" - Traduction Arabe en Anglais

• what I learned
• what I've learned
• what you've learned
• what you learned
• what they learned
• thing I've learned
• what you learn
• what I have learned
• what they have learned
• thing I learned
• what she learned

Yeah, Mom, that's exactly what I learned from this entire experience.
نعم يا أمي هذا ما تعلمته تماماً من هذه التجربة

I believe what I learned in church was there are better ways to express oneself than mop-shaking and name-calling.
أظن أن ما تعلمته في الكنيسة أن هناك طرق أفضل في التعبير عن الذات من الإيماء بممسحة الأرضيات وإطلاق الشتائم

I know I don't sound very experienced, m'lady, but I'm a very hard worker and I've practised what I've learned.
أعلم أني أبدو عديمة الخبرة، ياسيدتي. لكن أنا أعمل بجد ولقد مارست ما تعلمته.

Don't forget what you've learned.
وليكن ببالك دائمًا ما تعلمته.

You haven't told me what you learned at sohool today?
أليس عليك أن تخبرني ما تعلمته في المدرسة اليوم؟

(a) (i) The number of national statistical offices implementing what they learned from workshops and advisory missions
(أ) ' 1` عدد المكاتب الإحصائية الوطنية التي تنفذ ما تعلمته من حلقات العمل والبعثات الاستشارية

If there's one thing I've learned from my Buddhist friends, the Chinese, is to keep an open heart and to speak the truth.
اذا كان هناك ما تعلمته من اصدقائى الصينيون ان ابقى قلبى مفتوحا واقول الحقيقة

It's amazing what you learn in prison, isn't it?
أنه رائع ما تعلمته فى السجن أليس كذلك؟

This is what I have learned in my journey through the history of mathematics.
هذا ما تعلمته خلال رحلتي عبر تاريخ الرياضيات.

But what I learned is that to actually help them, you have to make their lives feel full.
ولكن ما تعلمته هو أن لفي الواقع مساعدتهم، لديك لجعل حياتهم الشعور بالشبع.

So, what I learned from Turtle's brain matter and the Reverse-Flash, as it turns out, has allowed me to complete a device that when installed inside The Flash's suit, will let me harness his speed, so that the next time
ما تعلمته من مادة عقل القوقعة والبــرق المنعكس كما تبين مكنني من صناعة جهاز يمكنني إذا زرعته في بزة البــرق

In the end, what I learned is that I'm the painter of my life, and I can paint out what I don't want to see.
في النهاية ,ما تعلمته أنني من أرسم حياتي ولا أستطيع رسم ما لا أراه

I spent the last 30 years... trying to prove the truth of what I learned that day.
استغرقت ثلاثون عاما محاولا إثبات ما تعلمته حينها

But what I learned in therapy is you need to focus outward.
لكن ما تعلمته من المعالج النفسي هو أنّك تحتاج التركيز في الوسط الخارجي

Well... what I've learned is that I still need my dad.
... حسناً ما تعلمته هو أنني مازلت في حاجة لوالدي

All I can do is pass on to you what I've learned.
كل ما يمكنني فعله هو تمرير لك ما تعلمته.

Show me what you've learned, Detective.
أرني ما تعلمته أيها المحقق

Tell me what you've learned.
قل لي ما تعلمته

Is this what you learned while serving Alpha Trion? !
هل هذا ما تعلمته بينما تخدم ألفا تريون ؟

(a) (i) The number of national statistical offices implementing what they learned from workshops and advisory missions
(أ) ' 1` عدد المكاتب الإحصائية الوطنية التي تطبق ما تعلمته من حلقات العمل والبعثات الاستشارية

If there's one thing I've learned as a therapist, it's that just because something needs to be told doesn't always mean it needs to be heard.
إن كان هناكَ ما تعلمته كطبيبٍ نفسي فهو أن وجود ما يجب أن يتم قوله لا يعني بالضرورة أنه يجبُ أن يُسمع

The programme will encourage younger generations to share with the world what they have learned about the devastating effects of nuclear weapons and develop ideas for how to achieve their elimination.
وهذا البرنامج سيشجع الأجيال الشابة على أن تتبادل مع العالم ما تعلمته عن الآثار المدمرة للأسلحة النووية وأن تطور أفكاراً بشأن كيفية التخلص منها.

That's the only thing I learned to do best, baby doll.
هذا افضل ما تعلمته أيتها المثيرة

My Pashtu is horrible, but let's see if I can get her to show us what she learned yesterday.
لغتي الأفغانية سيئة، لكن دعونا نرى إذا إستطعت أن أجعلها ترينا ما تعلمته بالأمس.