"ما تفعلينه هو" - Traduction Arabe en Anglais

• you do is
• What you're doing is
• you ever do is

All you do is complain about being stuck in your life.
وكل ما تفعلينه هو التذمر عن أنكِ عالقة في حياتك

Let me get this straight. I hire you, and the first thing you do is come to me for a favor?
دعيني أستوضح الأمر، أوظفك وأول ما تفعلينه هو طلب خدمة؟

You haven't given up anything. All you do is take.
لم تتخلي عن أي شيء كل ما تفعلينه هو الأخذ

What you're doing is the reason I became a cop.
ما تفعلينه هو نفس السبب الذي جعلني أُصبح شرطياً

Please! All you ever do is buy and buy and buy.
أرجوكِ, كل ما تفعلينه هو الشراء و الشراء و الشراء

You used to have interesting ideas and now all you do is browse the Internet.
لقد اعتدتِ ان تملكِ أفكارًا مثيرة للإهتمام والآن كل ما تفعلينه هو تصفح الإنترنت

You said you were here to help, but all you do is criticize me and pester me and make me do your laundry.
قلتِ بأنكِ هنا لكي تسانديني لكن كل ما تفعلينه هو انتقادي و مضايقتي وتجعليني أقوم بغسيل ملابسك

mom,since I've been home,all you do is work,and you seem.
, منذ أن عدت للمنزل يا أمي . . كل ما تفعلينه هو العمل , و تبدين

All you do is run away.
كل ما تفعلينه هو الهرب لقد هربتي من وطنكِ

In fact, I have actually wanted to be like you at one point, but all you do is put people down, and somehow you think that makes you better than anybody else.
في الواقع, لقد أردت بالفعل أن أكون مثلكِ في وقت ما و لكن كل ما تفعلينه هو إذلال الناس و بطريقةٍ ما

All you do is sit'ere in this room staring at the walls and tweaking and twitching.
كل ما تفعلينه هو الجلوس هنا في غرفتك تحدقين في الجدران تقرصين وتتشنجين

Develop some appreciation, because everyone helps you and all you do is bitch and moan!
يجب أن تبدري بعض التقدير لأن كل من حولك يحاول مساعدتك و كل ما تفعلينه هو التذمر

Laurie, all you do is sit around the house and watch television.
لوري , كل ما تفعلينه هو الجلوس فيالمنزلومشاهدةالتلفاز.

All you do is stare at this thing all day long!
rlm; كل ما تفعلينه هو التحديق rlm; في هذا الشيء طوال اليوم!

All you do is make me really upset.
كل ما تفعلينه هو جعلى حقا مستأ.

The whole thing is an unmitigated disaster, and all you do is lie!
هذا كله عبارة عن كارثة خالصة ! و كل ما تفعلينه هو الكذب

Because all you do is yell at me.
لأن كل ما تفعلينه هو الصياح إليّ

What you're doing... is actively interacting with this device!
ما تفعلينه هو أنكِ تتفاعلين مع هذا الجهاز.

What you're doing is telling the people that the shiny presents and the bulging stockings on Christmas morning are just mom and dad staying up all night to do the work.
ما تفعلينه هو أنك تخبرين الشعب أن الهدايا وجوارب العيد في صباح عيد الميلاد هي الأم والأب

How's anyone ever gonna know how ridiculous and funny you are if all you ever do is hang out with Mom and Dad?
كيف لأي شخصٍ قط أن يعلم كم أنتِ سخيفة ومضحكة، إذا كان كل ما تفعلينه هو قضاء الوقت مع أبي و أمي؟