"ما تكون" - Traduction Arabe en Anglais

• what you are
• that are
• what it is
• far
• she's
• they're
• what she is
• as they are
• usually
• what that is

You're a cold-blooded, lethal war dog, is what you are.
ذو أعصاب باردة، كلب حرب مقاتل، هذا ما تكون

You don't have to pretend. I can see what you are.
ليس عليك أن تتظاهر أنا أعرف ما تكون عليه

It is the poorest communities, however, that are often most at risk for financial crises, natural disasters and civil conflicts.
ومع ذلك، فغالبا ما تكون أفقر المجتمعات المحلية هي الأكثر عرضة لخطر الأزمات المالية والكوارث الطبيعية والصراعات الأهلية.

It's none of your damn business, is what it is.
انه ليس من شأنك على الإطلاق, هذا ما تكون

In practice, tenure rights over forests are often far more finely divided and distributed among different social groups.
ومن الناحية العملية، غالباً ما تكون حقوق حيازة الغابات أدق تقسيماً وتوزيعاً بين مختلف الفئات الاجتماعية.

You're the closest thing to a father she's ever had.
فأنتَ أقرب ما تكون إلى الأب الذي حظيتْ به

they're always chock-full of bloody clues and creepy unrealistic icons.
دومًا ما تكون مكتظّة بالإشارات الدمويّة والرموز الخياليّة المخيفة.

Remember what she did. Remember what she is.
"تذكر ما فعلته، تذكر ما تكون هي"

Exhibits are kept under lock and key as they are normally small quantities.
ويحتفظ بالأحراز في مكان مأمون إذ عادة ما تكون كمياتها صغيرة.

I know that I pressured you to turn me into what you are, but can I have one day as a teenager, please?
اعرف انني ضغط عليك لتحولني الى ما تكون, ولكن هل يمكنني ان احصل على يوم واحد كـ مراهق, من فضلك؟

I know what you are, and I guess you both know what I am.
أعلم ما تكون وأظن أن كلاكما يعرف ما أكون

Just the way it should. -Let me show you what you are.
فقط الطريقة التى يفترض بها دعينى اريك ما تكون

Maybe you can fool them, but I know what you are.
ربما يمكنك أن تخدعهم، لكني أعرف ما تكون.

And the good news is, when you work hard at Greendale, no matter who or what you are, it pays off.
و الخبر الجيد هو أنك عندما تعمل بجد في "جريندييل" لا يهم من أنت أو ما تكون ستنجح بالنهاية

:: Application of the special index results in the reduction of benefits that are often already below the targeted income replacement rate.
:: يؤدي تطبيق الرقم القياسي الخاص إلى تخفيض الاستحقاقات التي كثيراً ما تكون بالفعل أقل من معدل استبدال الدخل المستهدف.

But things that are indelicate can sometimes be beautiful.
لكن تلك العروض الفظة أحياناً ما تكون جميلة

But as you walk, you might contemplate what it is to waste a chance when it is given.
لكن وأنت تمشي ربما تفكر ملياً ما تكون إضاعة الفرصة عندما يتم منحها

I don't know what it is, but we didn't do anything wrong.
لا أدري ما تكون ولكننا لم نفعل أي شيء خطأ

Croatia is far from satisfied with developments in the region, which have already caused it significant economic losses.
وكرواتيا أبعد ما تكون عن الرضا عن التطورات التي تشهدها المنطقة والتي كبدتها خسائر اقتصادية كبيرة.

she's usually right about these things. Now, come on.
عادة ما تكون محقّة بهذه الأمور والآن هيّا بنا

usually they're along the retaining wall of the property.
عادة ما تكون على طول الجدار الحفاظ على الممتلكات.

So i don't really know what she is now.
لذا أنا لا أعرف ما تكون الآن.

The executive will take account of the Commission's recommendations insofar as they are compatible with the law.
وستراعي السلطة التنفيذية توصيات اللجنة بقدر ما تكون متوافقة مع القانون.

The source of information to support models is usually national statistical offices.
وغالبا ما تكون المكاتب الإحصائية الوطنية مصدر المعلومات اللازمة لدعم النماذج.

Oh, God, yeah, I know what that is, right.
رباه، أجل، أعرف ما تكون تلك، صحيح.