"ما تلك" - Traduction Arabe en Anglais

• What's that
• What is that
• What are those
• what that
• What are these
• What was that
• What is this
• What the fuck is that

Not bad for a greenhorn What's that silly skill?
ليس سيئاً بالنسبة لمبتدأ، ما تلك المهارة السخيفة؟

What's that stupid thing the kids are saying?
ما تلك الكلمة الغبية التي يقولها الصغار هذه الأيام؟

What's that saying about two wrongs making a right?
ما تلك المقولةُ بأنه يمكنكَ تصحيح الخطأ بارتكاب خطأ آخر ؟

Uh! What is that smell? Uh!
ما تلك الرائحة ليلتك الأولي و وجدتي متسلل

What is that junk he just dragged into my party?
ما تلك الخردة التي سحبها للتو إلى حفلتي؟

What are those strange objects in the harbour, Colonel?
ما تلك الأجسامِ الغريبةِ في الميناءِ، عقيد؟

I can't read your handwriting. What's that word? "Scrotum."
لا أستطيع قراءة خط يدك ما تلك الكلمة؟

What's that noise?
انت تعرف ابتعد عن المشكلة ما تلك الضوضاء

And two, What's that red stuff coming out of your ear?
والثاني، ما تلك المادة الحمراء التي تخرج من أذنك؟

Sorry to intrude. I was just wondering, What's that music?
آسف للتطفل كنت فقط اتسائل ما تلك الموسيقى

I meant the other thing you can do. What's that other'A'word.
،قصدت الشيئ الآخر الذي يمكن فعله ما تلك الكلمة الأخرى؟

What's that tech wrapped around his head?
ما تلك التقنية المُحيطة برأسه؟

Oh, What's that one that you use when you really want to arrest somebody, but you have no reason to arrest them?
و ما تلك التهمة التي تطلقونها حين ترغبون حقاً في إعتقال أحد ما. و لن لا يكون لديكم سبب لإعتقاله؟ .

Oh, What's that funky-ass smell?
ما تلك الرائحة الكريهة الغريبة؟

What's that phrase again? "October surprise."
ما تلك العبارةِ ثانيةً؟ "مفاجأة أكتوبر/تشرين الأولِ."

What is that smell anyway, mothballs?
ما تلك الرائحه ايا كانت , اقراص نفتالين؟

What is that extraordinary smell coming from the kitchen?
و كذلك أنت. ما تلك الرائحه الذكيهّ القادمه من المطبخ؟

Okay, What is that exactly?
حسناً، ما تلك المعلومات بالضبط؟

Goodness, What is that divine smell?
يا رحمة السماء ما تلك الرائحة القدسية؟

What are those things crawling about on your eyebrows?
ما تلك الأشياء التى تزحف حول حواجبك ؟

Do you believe what that girl can do with her hands?
هل نصدق ما تلك الفتاة يمكن القيام به مع يديها؟

What are these indications that something's brewing out our way? .
ما تلك الدلائل على ان شيئا ما يعد خارج خط سيرنا ؟

- Oh, that reminds me. - What, um... What was that song you used to sing all the time?
هذا يذكرني، ما تلك الأغنية التي كنت تغنيها طوال الوقت؟

What is this goofy walk that the models do?
ما تلك المشية البلهاء التي يمشين بها العارضات؟

And What the fuck is that smell? You got some nerve, blaming me for your skeletons, mister.
و ما تلك الرائحة ؟ لديك الجرأة لتلومنى لتلومنى على اخطائك يا سيد