"ما تمر به" - Traduction Arabe en Anglais

• what you're going through
• what she's going through
• what you're experiencing

Now, I can't help but think that what you're going through might affect your actions in a crisis situation.
الاّن , لا أستطيع إلا التفكير فى ما تمر به ربما يؤثر على قراراتك فى أوقات حرجة

But what you're going through goes on day in, day out, whether you're ready for it or not.
لكن ما تمر به قد يستغرق يوما لك أو يوما عليك سواء إستعددت له أم لا

I can't imagine what you're going through because I never wear underwear.
لايمكني تخيل ما تمر به لأني لا أردتي ملابس داخلية أبداً

I'm not going to say I understand just what you're going through, but if you talk to me...
لن أقول إنني أفهم ما تمر به لكن إن أردت التكلم معي

I don't know what the hell is wrong with you or why you're acting so odd tonight, but you can imagine what she's going through, so let her see her son for one damn minute.
لا أعلم مالذي يجري معك أو ماهو سبب تصرفك بغرابة الليلة ولكن يمكنك تخيل ما تمر به

I know what you're going through. I've been there.
انا اعلم ما تمر به لقد كنت هناك

Senator, I don't have a daughter and I can't imagine what you're going through.
سيناتور,أنا ليس لدى ابنه ولا يمكننى تخيل ما تمر به

Look, I can't even imagine what you're going through, but I do know what it is to carry something around.
لا أتخيّل ما تمر به الآن ولكني أعرف ماذا يعني أن تحمل شيء في سريرة نفسك

Believe me, I know what you're going through, and I know what you're thinking.
صدقني , أعرف ما تمر به و أعرف ما تفكر به

But to me, what you're going through right now is exactly why these rules exist.
لكني إلي , ما تمر به الآن هي السبب لم هذه القوانين اُنشئت

I used to work as an investigator for Treasury, so I get what you're going through.
كنتُ أعمل محققةً في وزارة المالية فأنا أفهم ما تمر به

Fine, but maybe he's responsible for your life right now and what you're going through.
حسنًا، لكنه ربما يكون مسئولًا عن حياتك الآن و ما تمر به الآن

We can't imagine what you're going through, Mr. Harrison.
لا يمكننا تصور ما تمر به سيد هاريسون

I know what you're going through. The only difference between my problem and yours
أعلم ما تمر به الفرق الوحيد بين مشكلتي و مشكلتك

I can't imagine what you're going through right now.
لا أستطيع أن أتخيل ما تمر به الآن

And considering what you're going through right now, you of all people should appreciate that.
و بالنظر لحالتك و ما تمر به انت من بين جميع الناس يجب ان تعرف ذلك

You know, I... I know a little bit about what you're going through, in a way.
أتعلم , أعرف قليلاً حول ما تمر به الأن بطريقة ما

I know exactly what you're going through, but you're going to be brave, okay?
أعرف ما تمر به بالضبط لكن يجب أن تكون شجاعاً، حسناً؟

I can't imagine what she's going through.
لا يمكن أن أتصور ما تمر به.

What we were. I know what she's going through.
ما كنا عليه أعلم ما تمر به

You're a guy, you have no idea what she's going through.
لأنك رجل ولا تفهم ما تمر به

Leonard, what you're experiencing is a classic Jungian crisis in which the aging individual mourns the loss of the never-to-be realized ideal family unit.
لينورد, ما تمر به الآن "هو ما يسمى بمحنة "يانغ * يانغ: طبيب نفسي سوسيري وصف تلك المحنة *