"ما جاء أعلاه" - Traduction Arabe en Anglais

• of the above
• of the foregoing
• with the above

In the light of the above, we respectfully submit that the Commission review the following recommendations and, where appropriate, include them in the Commission's final report.
في ضوء ما جاء أعلاه نتشرف بأن نطلب إلى اللجنة استعراض التوصيات الواردة أدناه وإدراجها، حسب مقتضى الحال، في تقريرها النهائي للجنة.

For the purposes of this questionnaire, all of the above are regarded as “competition laws”.
لأغراض هذا الاستبيان، يعتبر كل ما جاء أعلاه في باب " قوانين المنافسة " .

(c) To review the frequency of its meetings in the light of the above and make recommendations thereon to the Council;
)ج( استعراض تواتر اجتماعاتها في ضوء ما جاء أعلاه وتقديم توصيات بشأن ذلك الى المجلس؛

(k) Seek assistance from UNICEF and UNESCO in the implementation of the above.
(ك) التماس المساعدة من اليونيسيف واليونسكو في تنفيذ ما جاء أعلاه.

An applicant for business who makes a false declaration in connection with the above shall be guilty of an offence and shall be liable, on conviction, to a fine (multa) not exceeding Lm20,000 (twenty thousand Maltese liri) or to imprisonment for a term not exceeding two years or to both such fine and imprisonment [Section 7 (6)].
يعتبر مقدم طلب العمل الذي يقدم إعلانا كاذبا بصدد ما جاء أعلاه مذنبا بجريمة ويخضع، في حال إدانته، لدفع غرامة لا تتجاوز قيمتها 000 20 ليرة مالطية أو للسجن لمدة لا تتجاوز سنتين، أو للغرامة والسجن معا [البند 7 (6)].