"ما حدث الليلة" - Traduction Arabe en Anglais

• what happened tonight
• What happened last night
• everything that happened tonight

So I guess what happened tonight is partly my fault.
لذا اعتقد ان ما حدث الليلة كان خطأي جزئياً

I understand you're probably shook up with what happened tonight, and with the two dead bodies of the other day at the drug bust, well, if I were you,
أعرف أنكِ مصدمة بشأن ما حدث الليلة وبشأن تلك الجثّتين بتلك الليلة حينما قمتِ بإيصال المخدرات، لو كنتُ بمكانكِ،

Look, I'm not saying what happened tonight was okay.
انظر، أنا لا أقول أنّ ما حدث الليلة كان صوابًا

So tell me, what happened tonight that was not part of our plan?
اخبرني ، ما حدث الليلة لم يكن جزء من خطتنا

No, what happened tonight would have manifested itself eventually.
ما حدث الليلة كان سيظهر نفسه في نهاية المطاف

I can't believe you're blaming me for what happened tonight.
لا يمكنني التصديق أتلومني علي ما حدث الليلة

You can call it that if you like, but he's gonna stay with you until I can figure out exactly what happened tonight.
يمكنك دعوته هذا كما تشاء لكنه سيبقى معك حتى أفهم بالضبط ما حدث الليلة

And after what happened tonight, I could never like you.
وبعد ما حدث الليلة ، انا لا يمكن ان احبك.

I will tell you this what happened tonight was not done by my hands
سأقول لكم هذا ما حدث الليلة لم يحدث بيدي

is there anything at all you can think of that might shed some light on what happened tonight?
أهناك أى شئ تعتقدين أنه من الممكن أن يلقى الضوء على ما حدث الليلة ؟

So Sergeant, you saw what happened tonight?
اذن يا سيرجنت, هل رأيت ما حدث الليلة ؟

what happened tonight is a good thing. It was really, really good.
ما حدث الليلة أمر حسن كان حسنًا جدًّا

what happened tonight made me realize how precious life is.
ما حدث الليلة جعلني أعرف . قيمة الحياة

I think you liked what happened tonight.
أعتقد أن ما حدث الليلة قد أعجبك.

Like I said, I heard about what happened tonight.
. مثلما قلت , لقد سمعت عن ما حدث الليلة

About what happened tonight, about my nightmares.
بشان ما حدث الليلة وبشان كوابيسي..

Lisa, honey, let me explain what happened tonight.
(ليسا) ، حبيبتي، دعيني أشرح لك ما حدث الليلة

Look, Greg, I just wanna say, don't worry about what happened tonight.
لا تقلق بشأن ما حدث الليلة

what happened tonight, you and cassie are marked, okay?
ما حدث الليلة , أنت و (كاسي) في خطر , مفهوم؟

You know, maybe What happened last night didn't start in the bedroom.
تعرفين ربما ما حدث الليلة الماضية لم يبدأ فى غرفة النوم

I've just been walking around, trying to clear my head after everything that happened tonight.
كنت أتمشى بالجوار محاولاً تصفية ذهني بعد ما حدث الليلة