"ما حدث اليوم" - Traduction Arabe en Anglais

• what happened today
• that happened today
• that's happened today
• today's performance
• what happened here today
• What happened this afternoon

Do you have any comment on what happened today with your client?
.. هل لديك أي تعليق على ما حدث اليوم لموكلك ؟

what happened today at the General Assembly was a clear illustration of that.
وإن ما حدث اليوم في الجمعية العامة لدليل واضح على ذلك.

what happened today had nothing to do with the FBI, the CIA, or you.
ما حدث اليوم لا يتعلق بالمباحث أو الإستخبارات أو بك

Look, I, I just came by to see if you were okay with what happened today in court.
اسمع، أتيت كي أعرف إن كنت بخير فحسب بعد ما حدث اليوم في المحكمة

that happened today with our main set, the precinct set.
هذا ما حدث اليوم مع موقعنا الرئيسي موقع المخفر

I've been on the fence for a few weeks, and, uh, with what happened today, it just became very, very clear.
كُنت أفكر في الأمر منذ بضعة أسابيع ومع ما حدث اليوم أصبح الأمر واضحاً للغاية

I need to know that what happened today is real.
إنني بحاجة لمعرفة سواء ما حدث اليوم حقيقة أم لا

You can fix what happened today, but the rest is up to me, okay?
بإمكانِك إصلاحُ ما حدث اليوم لكن البقية أمرها يعود لي، حسنٌ؟

I did not sign up for what happened today.
أنا لم أشارك بالأمر ليحدث مثل ما حدث اليوم

I'd like to talk to you about what happened today, see if you know anything.
اود ان اتحدث اليك بشأن ما حدث اليوم فلنرى اذا ما كنت تعرف اى شئ

And the last thing I want is for you to be traumatized by what happened today.
وآخر شيء أريد هو لك أن تكون صدمة ما حدث اليوم.

I just wanted to say what happened today is just part of your job.
أردت فقط أن أقول ما حدث اليوم هو مجرد جزء من وظيفتك.

Listen, I was thinking, and maybe we shouldn't tell daddy about what happened today at the store.
أسمع , كنت أفكر و ربما , لا يجدر بنا أخبار والدك عن ما حدث اليوم بالمتجر

Follow your dreams... wherever they may take you! (splash) Want to tell me what happened today?
أينما يأخذكم أتريدين أن تخبريني ما حدث اليوم ؟

I know a huge part of your life is forever ruined because of what happened today.
أعلم أن جزءً من حياتك في فسد إلى الأبد بسبب ما حدث اليوم

what happened today... has to be our secret, okay?
ما حدث اليوم يجب أن يكون سرّنا، موافق؟

Look, before you go to that place, I want you to look at what happened today as a positive.
إسمعي، قبل أن تفكّري هكذا، أريدكِ بأن تعتبري أنّ ما حدث اليوم شيئاً إيجابيًّا

I was wondering if maybe we could... keep what happened today between us.
أنه ربما علينا أن نبقي ما حدث اليوم سرًا بيننا

And I can assure you she is the main conspirator in everything that happened today.
وأنا أؤكد لكم بأنها المتآمرة الرئيسية بكل ما حدث اليوم

Look, I know with everything that's happened today, you've seen me do things that... before now, you thought were unimaginable.
,أعرف أنه مع كل ما حدث اليوم .لقد رأيتني أقوم باشياء .قبل الان كنت تعتقدينها خيالاً

I'm not gonna give you anymore money, especially not after today's performance.
أنا لن أعطيك أية نقود بعد الآن خصوصاً بعد ما حدث اليوم.

So, when it comes time to tell the brass what happened here today, you back me up?
إذاً ، عندما يحين الوقت لإخبار المقر عن ما حدث اليوم ، ستقوم بدعمي ؟

What happened this afternoon was just what you deserved!
ما حدث اليوم هو ما تستحقينه تماما