"ما حدث حقاً" - Traduction Arabe en Anglais

• what really happened
• really what happened
• what actually happened

Then they explained what really happened in solitary that month.
ثم شرحا ما حدث حقاً بالحبس الانفرادي ذلك الشهر

I want to know what really happened on Ganymede.
أريد أن أعرف ما حدث حقاً على غانيميد

There has been rampant speculation about what really happened in the Quarter Quell.
كانت هناك تساؤلات عدة حول ما حدث حقاً في ألعاب اليوبيل الخاص

I mean, it's based on me, and that's what really happened.
. أعني ، إنها تتعلق بي ، و هذا ما حدث حقاً

Well, I'm flattered that a beautiful girl like you really did actually say that in real life because that's really what happened.
أشعر بالأطراء لأن فتاة جميلة مثلك قالت لي هذا لأن هذا ما حدث حقاً

I may never be able to prove what really happened on that roof, but the truth is that you lied to me and to your superiors.
ربما لن استطيع ابداً اثبات ما حدث حقاً على ذلك السطح, لكن الحقيقة أنك كذبت عليّ وعلى رؤسائك.

what really happened was more of a fuck-up than a shoot-out.
ما حدث حقاً كان أقرب إلى فشل ذريع منه إلى إطلاق للنيران.

Someone else must've seen you like I did and told them you were there and know what really happened.
لابد أن أحدً آخر قد رآك ، كما رأيتُكِ وأخبرهم أنكِ كُنتِ هُناك ، ويعلمُ ما حدث حقاً.

I didn't know what really happened to the Ninth Legion.
لم أعرف ما حدث حقاً للفيلق التاسع

Yeah, ok. But what if she remembers what...what really happened?
حسناً ، لكن ماذا لو تذكرت ما حدث حقاً ؟

Yeah, but not enough to know what really happened.
نعم، ولكن ليس ما يكفي ! لمعرفة ما حدث حقاً

I want to know what really happened with Francisco.
أريد أن أعرف ما حدث حقاً مع (فرانسيسكو).

Depends on what really happened.
بسبب ما حدث حقاً ؟

Finding out what really happened to this boy would make a huge difference to the people who cared about Christopher Hargrave.
إكتشاف ما حدث حقاً لذلك الفتى قد يُحدث فارق كبير (للأشخاص الذين اهتموا بأمر (كريستوفر هارجريف

I need you to see what really happened to Agent Brody.
(أريدك أن تشاهدي ما حدث حقاً للعميل (برودي

- I was just thinking, remember how Leo sent you back to find out what really happened to your parents?
لقد كنت أفكر (تذكرين كيف أعادك (ليو ليريك ما حدث حقاً مع أبويك ؟

We can't know what really happened.
لا نستطيع معرفة ما حدث حقاً.

But I knew what really happened.
ولكننى عرفت ما حدث حقاً

(helpful male passenger) You think that's really what happened, all those folks, that it was the Rapture and those that believe in Jesus Christ were taken and the rest of us were left behind?
أتعتقد بأن هذا ما حدث حقاً ... كل هؤلاء النّاس ... تلك كانت هي النشوة وهؤلاء الذين يؤمنون ... بالمسيح قد ماتوا

And I don't think there ever was a "what actually happened."
وأن علينا بالضبط إعادة إحياء الماضي. وأنا لا أعتقد أن هنالك ما يسمى بـ "" ما حدث حقاً""