"ما حدث فعلا" - Traduction Arabe en Anglais

• what really happened
• what actually happened

You know, what if I told you what really happened to the bank money?
كما تعلمون، ماذا لو قلت لك ما حدث فعلا إلى أموال البنك؟

what really happened was, I shot a hole in the briefcase, and then I shot your mother's lawyer in the foot.
ما حدث فعلا هو أنني أحدثت ثقباً في الحقيبة، وبعد ذلك أطلقت النار على محامي والدتك في قدمه.

You know, maybe if you told me what really happened with Shado, your mother would still be alive.
أنت تعرف، ربما لو قلت لي ما حدث فعلا مع شادو، أمك سوف لا يزال على قيد الحياة.

- Before, your story about what really happened that night--
قبل، قصتك حول ما حدث فعلا في تلك الليلة...

This mirror might contain photographs of what actually happened that night.
قد يحتوي هذا مرآة الصور ما حدث فعلا في تلك الليلة.

Could you tell us what really happened with Necross?
هل لك أن تقول لنا ما حدث فعلا مع نيكروس؟

I'm telling you that the only people who could tell you what really happened are the people who want you to forget.
أنا أقول لكم أن الشعب الوحيد الذي يمكن أن أقول لكم ما حدث فعلا هم الناس للذين يريدون منك أن ينسى.

That's why the defendant came willingly so that he can explain what really happened.
لهذا السبب جاء المدعى عليه من تلقاء نفسه حتى يشرح ما حدث فعلا

I used to just make an appointment with Jerry, bring him a bottle of steak sauce from Gibson's, and explain what really happened.
اعتدت أن تجعل مجرد موعد مع جيري ، تجلب له زجاجة من steaksauce من جيبسون، وشرح ما حدث فعلا.

- Now we'll learn the truth of what really happened to Galavan.
- الآن سنقوم معرفة الحقيقة ما حدث فعلا لGalavan.

So it's a pity that we can't ask Finnerman what really happened.
لذلك من المؤسف أننا لا نستطيع أن نطلب Finnerman ما حدث فعلا.

what really happened with Gemma Kensington?
ما حدث فعلا مع جيما كنسينغتون في لندن؟

I'm gonna keep looking till we figure out what really happened.
سأقوم بالبحث عنه حتى نعلم .ما حدث فعلا

But our objective here-- our job-- is to get to the bottom of what really happened.
لكن هدفنا here-- job- - لدينا هو الحصول على الجزء السفلي ما حدث فعلا.

You promised me you'd never forget what really happened.
كنت وعدت لي تفعل أبدا ننسى ما حدث فعلا.

But what really happened was the legend was invented, to keep the British occupied searching for buried treasure.
... لكن ما حدث فعلا أن الأسطورة أحدثت حتي تبقي البريطانيين يبحثون عن الكنز المدفون

Okay, let's talk about what really happened.
حسنا ، دعينا نتحدث عن ما حدث فعلا

We wiped what really happened from your memory.
لقد محونا ما حدث فعلا من ذاكرتك

I said to myself that in fact we have no proof of what really happened with the candy girl.
...قلت لنفسي أنه في الواقع ليس لدينا أي دليل على ما حدث فعلا مع فتاة الحلوى

Usually they're like the-- the opposite of what actually happened.
عادة ما تكون مثل the-- العكس ما حدث فعلا.

Second of all, I like to testify as to what actually happened.
الثاني من كل شيء ، أود الإدلاء بشهاداتهم كما أن ما حدث فعلا.