"ما حدث للتو" - Traduction Arabe en Anglais

• what just happened
• That just happened
• what's just happened
• what happened just now

Okay, if this is about what just happened, I take complete blame.
حسناً, إذا كان هذا بشأن ما حدث للتو, فأنا الملامة بالكامل

Like what just happened,'cause I don't know what just happened.
مثل ما حدث للتو لأنني لا أعلم ما حدث للتو

That was crazy! I can't believe what just happened in there.
كان ذلك جنوناً، ما زلت لا أصدّق ما حدث للتو.

And I would be a little embarrassed about what just happened if I didn't know that we're all just girls here.
وكنت لأكون محرجة أكثر بشأن ما حدث للتو لو لم أكن أعلم أننا كلنا نساء هنا.

Listen, I know you're still pissed at me and everything, but you will not believe what just happened.
أنا أعلم بأنك غاضب مني وكل شيء لكنك لن تصدق ما حدث للتو

You're not gonna say anything about what just happened in there?
أنت لا تقول أي شيء عن ستعمل ما حدث للتو في هناك؟

Any chance we could ignore what just happened and get back to my plan to impress you?
هل هنالك فرصة لتجاهل ما حدث للتو واعود الى خطتي لابهارك؟

Tell me what just happened was part of the fucking plan.
قل لي ما حدث للتو كان جزءا من خطة سخيف.

Okay, that is almost as weird as what just happened on the bed.
حسنا، وهذا هو تقريبا غريبة مثل ما حدث للتو على السرير.

Okay, I wanna put what just happened behind us.
حسناً, أريد أن أضع ما حدث للتو وراء ظهورنا.

Hey. I can't stop thinking about what just happened.
مرحباً, لا يمكنني التوقف عن التفكير بشأن ما حدث للتو

I want you to remember every detail of what just happened because it's never going to happen again.
أريدكم أن تتذكروا كل تفصيل عن ما حدث للتو لأنه لن بحدث مجدداً

Whoever this is, you're not gonna believe what just happened.
أياً كان هذا ، لن تصدق ما حدث للتو

Okay, let's agree to never talk about what just happened.
دعنا نتفق على ألا نتكلم عن ما حدث للتو موافق

Don't you go back out with Amy because of what just happened.
لا تذهب إلى الوراء مع أمي بسبب ما حدث للتو.

Did you not see what just happened, or do you not get face rubbing?
هل رأيتِ ما حدث للتو, أو أنكِ لم تُلطمي على وجهك؟

You guys are not gonna believe what just happened!
يا رفاق لا ستصدق نعتقد ما حدث للتو!

Ben, you are not gonna believe what just happened!
بن، أنت لا ستعمل أصدق ما حدث للتو!

Michele, what just happened has to stay between us.
ميشيل ، ما حدث للتو يجب أن يبقى بيننا

- I can't believe That just happened.
- لا أستطيع أن أصدق ما حدث للتو.

Look, given what's just happened, we may want to cancel the Elizabeth Vargas interview. No, that'll raise too many questions.
انظروا، بالنظر إلى ما حدث للتو قد نود إلغاء مقابلة (اليزابيث فارغاس) لا، ذلك سيثير الكثير من الأسئلة

- I came to apologize for what happened just now.
جئت للاعتذار عن ما حدث للتو