"ما حلّ" - Traduction Arabe en Anglais

• what happened to
• out what happened
• about your

Not sure what happened to you, but it wasn't pretty.
لستُ واثقاً بشأن ما حلّ بك و لكنّه لا يبشّر بخير

Not a clue as to what happened to her.
{\fnAdobe Arabic}.ولا أيّ دليل على ما حلّ بها

She'll welcome you to hell, fix you up with your own bedroom, and explain what happened to me and- and what I did to deserve this.
رتّب أغراضك بغرفة نومكَ، واشرح لي ما حلّ بي. وماذا فعلتُ لأستحق ذلك.

I guess we know what happened to some of the townspeople.
أظننا بتنا نعرف ما حلّ لبعض سكان البلدة

I'm trying to find out what happened to the ship.
أحاول أن أعرف ما حلّ بالسفينة.

I need to know what happened to my daughter.
أنا بحاجة لمعرفة ما حلّ بابنتي

You want to know what happened to your little bitch?
ألا تريد أن تعرف ما حلّ بصديقتك الحقيرة

This is monstrous. I do not know what happened to my key.
إنها حماقة، لا أعرف ما حلّ بمفتاحي

And my brothers... I want to know what happened to them.
وإخوتي، أريد أنْ أعرف ما حلّ بهم

But this doesn't get us any closer to knowing what happened to mom.
{\fnAdobe Arabic}لكن هذا لا يُقرّبنا من معرفة ما حلّ بوالدتي.

I'll find out what happened to her, even if it takes me the rest of my days.
{\fnAdobe Arabic}،سوف أتبيّن ما حلّ بها حتّى لو كلّفني باقي أيّام عُمري.

You know what happened to her?
{\fnAdobe Arabic}أتعلمين ما حلّ بها؟ {\fnAdobe Arabic}.يومًا

Do you think you can go by the hospital, find out what happened to him?
{\fnAdobe Arabic}أيُمكنك الذّهاب للمُستشفى، وتبيّن ما حلّ به؟

The counteragent-- can it really reverse what happened to him?
{\pos(190,230)}العامل المضادّ، أحقّاً يمكنه أن يعكس ما حلّ به؟

And I'm betting she doesn't know what happened to Jimmy.
-وأراهن على أنّها لا تعرف ما حلّ بـ(جيمي )

Well, Lawrence was trying to find out what happened to Ben.
حسناً، (لورانس) كان يحاول أن يكشتف ما حلّ بـ (بن).

You want to know what happened to the weapons?
أتريد أن تعرف ما حلّ بالأسلحة ؟

Look at this. Look what happened to the Datsun.
-انظر إلى هذا,انظر ما حلّ لسيارة الداتسون

I need to know what happened to my mother.
أحتاج معرفة ما حلّ بوالدتي

Hey buddy, I'm really sorry about your uncle.
يا صاح، أنا متآسف حقاً بسبب ما حلّ لعمّك