"ما خطبه" - Traduction Arabe en Anglais

• What's wrong with him
• What's the matter with him
• What's with him
• What's up with him
• What is wrong with him
• What's his problem
• What's wrong with it
• What about him
• What's up his ass
• What is his deal
• What is with him
• what was wrong with him
• What is the matter with him

We can figure out What's wrong with him after we find a way
يمكنني أن نتبين ما خطبه بعدما أن نجد طريقة

I don't know What's wrong with him today, but these just look awful.
لا أعرف ما خطبه اليوم , لكن هذه تبدو شنيعة

We met just the once. On Platform One. What's wrong with him?
تقابلنا مرة واحدة في المحطة رقم 1 ما خطبه ؟

I don't know What's the matter with him.
لا أعلم ما خطبه.

And Dad should be too. What's with him anyway?
وأبي أيضا ينبغي له ما خطبه على أية حال ؟

He's been like that for three days now. I don't know What's wrong with him. He won't talk to me.
إنه هكذا منذ 3 أيام لا أعرف ما خطبه ,إنه لا يريد التحدث معي

I... I don't know What's wrong with him, but I do want to help.
لا اعرف ما خطبه ولكنني أود المساعدة

He doesn't listen; I don't know What's wrong with him.
هو لا يسمع، لا أعرف ما خطبه

- Alex. - Shed, What's wrong with him?
ـ آليكس ـ ما خطبه يا " شيد " ؟

Oh, my God. What's wrong with him?
يا إلهي ما خطبه ؟

What's wrong with him?
ما خطبه ؟ هل هو مصاب ؟

What a fucking thief. What's wrong with him?
ياله من لصٍ لعين ما خطبه ؟

I think I might know What's wrong with him.
؟ اظن انني اعرف ما خطبه

He's no joke. What's wrong with him?
إنه لا يمزح ما خطبه الآن ؟

Please lock that Hyung up, What's the matter with him?
رجاءاً ، أحبسي هاينج ،،، ما خطبه!

Jeez, What's with him...?
ما خطبه ؟

Hey, What's up with him?
مرحباً ، ما خطبه ؟

Ugh! What is wrong with him?
أخخ , ما خطبه ؟

Man, What's his problem?
ما خطبه ؟ ..

- Do you see What's wrong with it?
-أترين ما خطبه ؟

What is his deal?
ما خطبه ؟

Really, no, What is with him?
حقا، لا،اعرف ما خطبه ؟

I don't even think there was a word for what was wrong with him.
لا أظن حتى أن هناك كلمة لتصف ما خطبه.

He is talking like this. What is the matter with him?
ما خطبه يتحدث هكذا