"ما رأيكم أن" - Traduction Arabe en Anglais

• How about we
• What do you say
• How about you
• What say we
• How about I
• What do you guys say we
• Why don't we

How about we join forces and face some Titans together?
ما رأيكم أن تنضموا إليّ ونواجه بعض العمالقة سويًا؟

Hey, How about we stop for a little hot chocolate?
ما رأيكم أن نتوقف لأجل القليل من الشوكولاته الساخنه؟

Okay, How about we just let go of the innocent baby, all right?
حسناً، ما رأيكم أن نترك الطفلة البريئة، أتفقنا؟

Hey, What do you say we all go out for a drink after this, and have a nice chat?
ما رأيكم أن نذهب جميعاً لتناول مشروب بعد هذا، ونحظى بمحادثة صغيرة؟ من سيأتى؟

In the meantime, What do you say we move on to other topics?
عراككم الفلسفي حينها. أما الآن، ما رأيكم أن ننتقل إلى موضوع آخر؟

Instead of spending one day doing nice things for me, How about you spread out the niceness throughout the year?
بدلًا من قضاء يوم واحد في فعل أمور لطيفة لأجلي ما رأيكم أن توزعوا اللطف على مدار السنة؟

So, What say we start the bidding at two powers?
إذاً ، ما رأيكم أن نبدأ المراهنة بقوتين ؟

How about I just say hi to everyone at one time?
ما رأيكم أن أقول مرحبا للجميع في نفس الوقت؟

What do you guys say we get out of here and go fuck?
ما رأيكم أن ننصرف ونذهب للنكاح؟

How about we focus on someone who we're not gonna find on anybody's list.
‫ما رأيكم أن نركز على أحد ‫لن نجده في أية لائحة

How about we focus on the murder and not the old person gunk?
ما رأيكم أن نركز على قضية القتل ونترك أمر بثرة كبار السن؟

You've had your little drive down geriatric Lane. How about we wrap this thing up?
حصلتم على قيادة في حارة الشيخوخة ما رأيكم أن ننهي هذا الوضع؟

Well gentlemen, How about we break this tie?
حسناً يا سادة ما رأيكم أن نكسر هذا التعادل؟

All right, well, if nobody cares, How about we float Thanksgiving to December?
حسنا إذا، لا أحد يهتم ما رأيكم أن نؤجل عيد الشكر إلى ديسمبر؟

Well, How about we stop guessing and MRI her head instead?
ما رأيكم أن نتوقّف عن التخمين ونمسح رأسها بالرنين بدلاً من ذلك؟

What do you say we give it another six hours, then call it a day?
ما رأيكم أن نتدرّب لستّ ساعات أخرى ثمّ نرتاح لبقية اليوم؟

What do you say we honor my man's life by going out tonight?
ما رأيكم أن نخرج اليوم في ذكرى رحيل صديقي

Now, What do you say we all sit down and watch this Weird Al Yankovic documentary?
ولاآن , ما رأيكم أن نجلس ونشاهد وثائقي يانكوفيتش الغريب ؟

How about you remembering that you're supposed to be my friend?
ما رأيكم أن تتذكر إنك من المفترض أن تكون صديقي؟

How about you just turn around and walk away?
ما رأيكم أن تستديروا فقط وتذهبون من هنا؟

What say we let the good lady go home and I'll consider forgetting this.
والآن ما رأيكم أن نترك السيّدة تذهب وسأنسى أمر هذا كله

How about I bring up someone who's new to coaching in this league, but is close to me?
ما رأيكم أن أتى بشخص جديد فى هذا الإتحاد؟ لكنه قريب إلى

What do you guys say we get out of 1942?
ما رأيكم أن نغادر 1942؟

So Why don't we all have dinner tomorrow night at my place?
لذا ما رأيكم أن نتعشى جميعاً بمنزلي في ليلة الغد؟