"ما زالوا هناك" - Traduction Arabe en Anglais

• still out there
• they're still there
• are still there
• they still there

Listen, someone just tried to kill me and they're still out there.
الاستماع، وحاول أحدهم فقط لقتلي وانهم ما زالوا هناك.

They need help. They're still out there.
اِنهم بحاجة إلى مساعدة اِنهم ما زالوا هناك

I have no idea how horrible that must have been for you, but knowing that they're still out there, that you alone can do something about it, that's got to be driving you crazy.
ليس لدي أي فكرة عن مدى فظاعة ذلك بالنسبة لك و لكن مع العلم أنهم ما زالوا هناك أنت وحدك يمكن أن تفعل شيئا حيال ذلك

No. I just wanna make sure they're still there.
لا, اريد ان اتأكد انهم ما زالوا هناك

All the other guys are still there, unrolling their sleeping bags, but not me.
جميع الرفاق ما زالوا هناك يفرشون أمتعة نومهم ما عدا أنا

I wonder how many other rogue Ancients are still out there.
أتساءل كم عدد القدماء المحتالين ما زالوا هناك

Yeah, the other one's still out there.
نعم، الآخرون له ما زالوا هناك.

Yeah, well, sometimes you gotta take a shot at the king... to remind him the peasants are still out there.
نعم، حسنا، أحياناً تحصل اصابة في الملكِ... لتَذكيره بان الفلاحين ما زالوا هناك.

They're still out there.
انهم ما زالوا هناك.

They're still out there.
هم ما زالوا هناك.

They're still out there.
إنهم ما زالوا هناك

Nope, they're still out there.
Nope، هم ما زالوا هناك.

- They're still out there.
- هم ما زالوا هناك

They're still out there.
ما زالوا هناك.

Whatever drove her to do this, whatever demons she's wrestling with, they're still there.
ما الذي دفعها للقيام بذلك كانت تتصارع مع الجن ما زالوا هناك

they're still there cleaning up.
إنهم ما زالوا هناك يقومون بأعمال التنظيف

All the people I used to get high with are... still there.
جميع الأشخاص الذين كنت أتعاطى معهم ما زالوا هناك