"ما زلت أعمل" - Traduction Arabe en Anglais

• I'm still working
• I still work

Uh, I'm still working on myself, so I can't be a part of two until I'm a better one.
ما زلت أعمل على نفسي. لذا لا أستطيع أن أكون شريكه لأحد إلى أن أكون جيده كعزباء.

I'm still working on it, but this parking stub was found underneath one of the windshield wiper blades.
أنا ما زلت أعمل على ذلك، ولكن تم العثور على هذا كعب لوقوف السيارات تحت أحد شفرات ممسحة الزجاج الأمامي

I'm still working on that myself, but I can tell you it helps to not be alone.
ما زلت أعمل على معايشته لكنّي أجزم لك أن من المفيد ألّا تكوني بمفردك.

I'm still working on it, but I have a great teacher.
ما زلت أعمل على ذلك، ولكن لدي معلم عظيم.

Well, I condemn you every day but I still work closely with you.
أنا أدينك يومياً لكنني ما زلت أعمل عن كثب معك

I'm still working on the type of wood that was used, so I'll get back to you on that.
ما زلت أعمل على معرفة نوع الخشب الذي تم استخدامه لذلك سأحضر لك هذا لاحقاً

Well, hey, I'm, uh, I'm still working on tracking that person down.
حسناً، أنا ما زلت أعمل على تتبع أثر ذلك الشخص.

Okay, I'm still working out some of the kinks... But it is a culinary game-changer, I'm tellin'ya.
حسناً، ما زلت أعمل على تحسينها، لكنّها ستغيّر معايير الطبخ، أؤكّد لكم.

Wish I could, but I'm still working something else.
ليتني أستطيع لكني ما زلت أعمل على شيء آخر

- No. No. But they think that I'm still working for them.
لكنهم يظنون أنني ما زلت أعمل معهم فتمكنت من الحصول على معلومات

I'm still working on it. Think it's gonna be okay.
ما زلت أعمل على ذلك أعتقد أن كل شيء سيصبح على ما يرام

I'm still working on the nail scrapings,but the sex kit DNA is running through the system as we speak.
ما زلت أعمل على المسمار scrapings، لكن عدّة الجنس دي إن أي يمرّ عبر النظام كما نتكلّم.

I'm still working nights, but I get five people under me and a lot more money.
ما زلت أعمل ليلاً لكن لديّ 5 موظفين تحت إمرتي والراتب أكبر

Yeah. Uh, yeah, I'm still working on the script.
أجل , ما زلت أعمل على السيناريو

well, I'm still working on it, but he's a paper pusher.
حسنا ما زلت أعمل على ذلك لكنه كاتب رسمي

I'm still working on it. But as you can see...
ما زلت أعمل عليه، لكنكماترون..

Don't get it twisted, mami, I'm still working.
لا تنخدعي إيتها الأم ما زلت أعمل

I'm still working on the secretary.
أنا ما زلت أعمل على قضية الوزير

Well, I'm still working on it.
في الواقِع، ما زلت أعمل على الأمر.

What, that I still work in a record store?
لا أعرف. ماذا , ما زلت أعمل في وحدة تخزين الشرائط؟

I still work for you.
ما زلت أعمل لحسابك وعليّ أن آخذ (تاريك) للمنزل