"ما زلت تريد" - Traduction Arabe en Anglais

• you still want
• still want to
• still wanna
• I still want
• still need
• You still gonna

Now I must go. Do you still want me to translate?
الآن يجب أن أذهب هل ما زلت تريد مني الترجمة؟

Hey, Sam, do you still want me looking for reptile supplies?
هل ما زلت تريد أن أبحث عن مزودي الزواحف ؟

After all this, you still want to be a cop?
بعد كلّ هذا, ما زلت تريد أنْ تكون شرطياً؟

If you still want to transfer cells, I get it. I won't hold any hard feelings.
إن ما زلت تريد الانتقال من الزنزانة أفهم الأمر، لن أكن أي ضغينة

If you still wanna find the guy, Maybe these could help.
لو ما زلت تريد إيجاد الرجل، ربما يمكن لهذين المساعدة

Being with you opened me up to all sorts of feelings that I still want to feel.
يجري معك فتحت لي لجميع أنواع المشاعر أنني ما زلت تريد أن تشعر.

Seeing that fuck in jail. you still want that, don't you?
رؤية ذلك الوغد في السجن ما زلت تريد هذا، أليس كذلك؟

After all you've been through, you still want to blame somebody?
بعد كلّ ما مررت به ما زلت تريد لوم شخصٍ ما؟

you still want to exercise your right to remain silent?
هل ما زلت تريد ممارسة حقك في البقاء صامتاُ ؟

Don't tell me you still want to follow this
لا تقل لي بأنّك ما زلت تريد أن تتبع هذا.

Call me if you still want me to make your breakfast.
إدعني إذا أنت ما زلت تريد ني لجعل فطورك.

Then let's go find this goddess, and then if you realize you still want Katy, you'll never have to worry about having doubts again.
إذن, لنذهب و نرى هذه الفاتنة و عندها إذا أدركت أنك ما زلت تريد كيتي لن تقلق بخصوص وجود شك في ذلك القرار أبدا

Look, I know you still wanna find your sister, and I don't expect you to come with me, ok?
أسمع , أعرف أنك ما زلت تريد العثور على أختك ولا أتوقع أنك تريد المجيء معي , حسناً ؟

You still wanna fuck me?
- أجل هل ما زلت تريد ممارسة الجنس معي؟

- Anything you still wanna tell us?
- أي شئ الذي أنت ما زلت تريد إخبارنا؟

I still want to do a book showing how the... 1984-85 Karpov-Kasparov match was pre-arranged, move by move.
ما زلت تريد أن اصدر كتاب تبين كيف كانت مباراة 1984-1985 كاربوف-كاسباروف مرتب لها مسبقا، خطوة بخطوة.

You still need to crush, not just win.
ما زلت تريد السحق وليس الفوز فقط

You still gonna kill me?
ما زلت تريد قتلي