"ما زلت غير" - Traduction Arabe en Anglais

• I'm still not
• I still can't
• I still haven't been
• am still not

Uh, I'm still not sure why you're yelling at us, Teddy.
أه، ما زلت غير متأكد لماذا أنت تصرخ علينا، تيدي.

I know this is Marjah, but I'm still not quite clear as to why you're sending boys to Nawzad and Musa Qala.
أنا أعرف هذا هو مارجا، ولكن أنا ما زلت غير واضح تماما لماذا تقوم بإرسال الأولاد إلى نوزد وموسى قالا.

I'm still not certain you're cut out for this kind of work.
ما زلت غير متأكد من أنك خلقتي لهذا النوع من العمل

Because I'm still not Sure How To Work The Dishwasher.
لإنّي ما زلت غير متأكّدة كيف أشغّل غسالة الصحون.

I still can't figure out this algae and oxygen business.
ما زلت غير قادر على فهم موضوع الطحالب والاكسجين

I still haven't been able to write a sketch for it.
ما زلت غير قادر على كتابة اسكتش لها

Because I'm still not sure how to work the dishwasher.
لإنّي ما زلت غير متأكّدة كيف أشغّل غسالة الصحون.

I'm still not strong enough to create portals.
ما زلت غير قوية بما فيه الكفاية لصنع بوابة

[doors closing] I'm still not convinced that getting an old woman drunk is the best way to do this.
ما زلت غير مقتنعة بأن جعل امرأة عجوز تثمل

Okay, I'm still not sure why you needed the captain to come down.
حسنا، ما زلت غير متأكد لماذا كنت في حاجة القبطان أن ينزل.

But I'm still not sure that I'm... cut out for this, uh... office life.
لكنني ما زلت غير متأكد من الاستمرار بهذا حياة المكتب

I'm still not too familiar with the area North of the river.
ما زلت غير مطلع أيضا مع المنطقة الواقعة شمال نهر

I'm still not quite sure how this is going to help.
ما زلت غير متأكد تماما كيف أن هذا هو الذهاب الى مساعدة.

I'm still not sure what all this means, but I'm ready to give it a try.
ما زلت غير متأكد من ما يعني كل هذا، ولكن أنا على استعداد لمحاولة إعطائها.

You know, even if I figured out a way to send you forward in time, I'm still not entirely sure which future I'll be sending you to.
تعلمون، حتى لو كنت احسب طريقة لنرسل لك الأمام في الوقت المناسب، وأنا ما زلت غير متأكد تماما التي المستقبل سوف ترسل لك.

I'm still not sure what was real or what I hallucinated.
ما زلت غير واثقة ما الذي كان حقيقيا او ما الذي هلوسته

I'm still not sure they should, considering the situation.
ما زلت غير متأكد أن عليهم ذلك، نظرًا للوضع.

I'm still not clear how this little thing started.
ما زلت غير متأكد كيف بدأ ذلك كله

I'm still not sure she actually sees me.
ما زلت غير موقنة من أنها تراني فعليًّا.

I still can't get over that report card.
ما زلت غير قادرة على تخطي أمر بطاقة التقرير

I still haven't been able to write a sketch for it.
ما زلت غير قادر على كتابة اسكتش للفكرة

Boy, I am still not comfortable calling you by your first name.
آه, ما زلت غير مرتاحا عند مناداتك بإسمك الأول