"ما زلت في" - Traduction Arabe en Anglais

• I'm still in
• still in the
• I'm still at
• I'm still on
• are still in
• You're still in
• am still in
• was still in
• You're still at the

And you feel like you have to protect me now but your constant need to keep tabs on me is making me feel like I'm still in that bunker.
وكنت أشعر بأن لديك لحمايتي الآن لكن حاجتك المستمرة لمراقبتهم لي هو جعل لي أشعر أنا ما زلت في ذلك القبو.

I just started a couple weeks ago, so I'm still in the "getting to know you" stage, meeting everyone.
لذا ما زلت في مرحلة أني أتعرف على الأشخاص وألتقي بالكل

Yeah, yeah, I'm still in remission. Sorry I missed work.
أجل، أجل، ما زلت في مرحلة الهجوع، آسف لأنني غبت عن العمل.

You're lucky we're still in the race after that stunt you pulled.
انت محظوظ أننا ما زلت في السباق بعد تلك الحيلة التي قمتَ بها

Yeah, it's so weird, I feel like I'm still at the office.
نعم، انها غريبة جدا، وأنا أشعر أنني ما زلت في المكتب.

I'm still on her eating disorder.
ما زلت في الجزء الخاص باضطرابها في الأكل.

And here we thought you are still in a foul mood because you didn't get to slay a frost giant.
ونحن إعتقدنا أنك ما زلت في مزاج سيئ لأنك لم تقتل عملاق الصقيع

And however much you scavenged, it's not good enough, because You're still in a serious, serious hole after today.
وأيًا يكُن ما جلبته من الخارج، فليس جيدًا كفاية. لأنك ما زلت في ورطة عويصة جدًا بعد أحداث اليوم.

Listen, I'm sorry I didn't tell you about the pageant, but this is why I didn't want you to come, because I'm still in high school, and I have embarrassing parents, and a ridiculous amount of ex-boyfriend drama,
اسمع، أنا آسفة لأنني لم أقل لك عن المسابقة لكن لهذا السبب لم أكن أريد منك أن تأتي لأنني ما زلت في الثانوية

Don't be scared yet, cos I'm still in double figures.
-عشرة. لا تخافي، لأنني ما زلت في الأعداد المزدوجة

No. I may be losing grip on reality, but I'm still in control of my hair.
رقم قد أكون تفقد السيطرة على الواقع , لكنني ما زلت في السيطرة على شعري.

Well, that's okay,'cause I'm still in bed, but I could get in the shower and be to you in about an hour.
حسنا، هذا جيد لأنني ما زلت في السرير لكني سأحصل على دش وسأكون جاهزة لك في غضون ساعة

I'm still in the prelim, but I can already see
ما زلت في المرحلة التمهيدية لكن يمكنني أن أرى بالفعل

I'm still in Kentucky, but I should be back tomorrow night.
ما زلت في كنتاكي، لكني يجب أن أكون خلفي ليلة الغد

You do realize that I'm still in my formative years and what you're telling me could be potentially psychologically scarring.
أنتي مدركة أنني ما زلت في سنواتي التكوينية وما تقولين لي من المحتمل أن يشكل جروح نفسية.

I lost my job but I'm still in one piece.
فقدتُ وظيفتي لكنّي ما زلت في قطعة واحدة.

After all those years I'm still in this chair.
بعد كل هذه السنين ما زلت في الكرسي.

Who would have thought that 20 years ago when you were still in the bloom of your youth--
من كان يظن انه منذ 20 عاما عندما ما زلت في ريعان شبابك

I'm still at the mall stopping for a pretzel.
أنا ما زلت في مجمع للتسوق وقف لالمملح.

Sir, if this is a medical question, I'm still on my break for two and a half more minutes.
إذا كان هنالك سؤال طبي فأنا ما زلت في استراحتي -دقيقتان و نصف

I see that you are still in the smuggling, Viktor.
أرى بأنّك ما زلت في التهريب، فيكتور.

I don't know if You're still in there, but you won't wanna miss this.
لا أعرف إن ما زلت في الداخل لكنك لا تريد أن تفوت هذا

Here I am, still in the sixth grade.
وها انا ما زلت في المرحلة السادسة

It's like the second she said I was still in remission, she flipped a switch.
هو مثل ثاني قالت كنت ما زلت في مغفرة، انها انقلبت التبديل.

You're still at the power station?
ما زلت في محطة الطاقة؟