"ما زلت لم" - Traduction Arabe en Anglais

• I still haven't
• still have not
• I'm still not
• I still can't
• I still hadn't
• I still don't
• you still haven't
• still never
• still ain't
• still didn't
• still haven't been

I still haven't heard anything from these corporate guys about our benefits.
ما زلت لم اسمع شيء من رؤساء هذه الشركه عن فوائدنا

Look, kid, I don't know, I still haven't talked to her.
نظرة، طفل، وأنا لا أعرف، ما زلت لم تحدث لها.

See, I still haven't been selected by a mentor yet.
انظر، ما زلت لم يتم إختياري من قبل معلم حتى الان

I still have not heard from the National Forensic Lab.
ما زلت لم يسمع من المختبر الجنائي الوطني.

I just think it wouldn't be fair to start a relationship with you knowing I'm still not over Chelsea.
وأعتقد انها لن تكون عادله لبدء علاقة معك مع العلم أنني ما زلت لم اتخطى تشيلسي.

I still can't figure out if it's an office, a market place, or a boxing ring.
ما زلت لم أفهم إن كان مكان السوق هو مجرد مكتب أم حلبة مصارعة

I still hadn't decided what kind of professor I wanted to be- authoritative or cool guy.
ما زلت لم أقرر أي مدرس أود أن أكون واثق من نفسه ، أو مدرس رائع

I still haven't found cause of death, but I did notice a couple of perimortem hairline fractures on the victim's right ulna.
ما زلت لم أعثر سبب الوفاة ولكني لاحظت زوج من كسور شعرية حدثت قبل الوفاة

I still haven't come clean with him about Boden and his mom, and it just feels like this dark cloud hanging over us.
ما زلت لم تتخلص معه عن بودن والدته كما يشعر مثل هذا سحابة مظلمة تخيم على الولايات المتحدة.

- I still haven't met the guy yet. - Not for long, though. Right?
ـ ما زلت لم أقابل الرجل بعد ـ لن يدوم الأمر طويلاً، صحيح؟

I got a TV series that's just been picked up, I still haven't cast it.
حصلت على المسلسل التلفزيوني الذي تم انتقاؤه للتو، ما زلت لم يلقي بها.

I still haven't recovered from my fix-up with Chester.
ما زلت لم يشف من وجهة نظري الإصلاح المتابعة مع تشيستر.

By the way, I still haven't found my Michelin guide
بالمناسبة أنا ما زلت لم أجد دليلي ميشلان

I still haven't been selected by a mentor.
ما زلت لم يتم إختياري من قبل معلم

And I still haven't figured out how she loaded my sig.
و ما زلت لم اكتشف كيف قامت بملء سلاحى

I still haven't heard a sufficient plan of how you...
ما زلت لم أسمع خطة وافية لكيفية تصرفكم...

What's scary is is they still have not expired.
أعلم، وما المخيف أنّ صالحيتها ما زلت لم تنتهِ.

Very tempting, but I assure you, I'm still not sold.
شىء مغر جداً لكن أؤكد لك أننى ما زلت لم أقتنع

I still can't get my fingernails clean.
ما زلت لم أتمكن من تنظيف أظافري

I still hadn't told tee that my mom wrote the letter.
ما زلت لم أخبر تي أن أمي كتبت الرسالة

I still don't know what you mean, but I'll try something.
ما زلت لم أفهم ما تعنيه لكني سأجرب شيئاً ما

Okay, are you jealous because you and Amy just started having sex, or because you still haven't had sex?
حسنا، هل أنت غيور لأنك كنت للتو وايمي تمارسان الجنس أو لأنك ما زلت لم تمارس الجنس؟

You still never told me why you left the seminary.
ما زلت لم تخبرني سبب تركك لمعهد اللاهوت

I killed 30 men, and countless savages, and I still ain't got me no Wanted poster.
ًقتلت 30 رَجلا، و المتوحشين لا يُعدوا و لا يٌحصوا، و ما زلت لم أحصل على ملصق المطلوبين

But you still didn't convince me.
لكنك ما زلت لم تقنعني.

you still haven't been elected president, sir.
ـ ما زلت لم تُنتخب رئيساً ـ الرناسة لن تهم