"ما سأفعله" - Traduction Arabe en Anglais

• what I'm gonna do
• what I'll do
• what I'm going to do
• what I do
• what to do
• what I would do
• what I'm doing
• what I will do
• what I'd do

Sort of in this weird transitional phase in my life where I don't know what I'm gonna do next.
نوع من في هذه المرحلة الانتقالية غريبة في حياتي حيث لا أعرف ما سأفعله بعد ذلك.

I came here to destroy the protomolecule and that's what I'm gonna do.
جئت إلى هنا لتدمير جزيء بروتو وهذا هو ما سأفعله

Hey, I've been so worried about what I'm gonna do now that all this is over,
لقد كنتُ قلق حول ما سأفعله والآن كل ذلك انتهى

I took an oath for this job. The oath says bring him in, that's what I'll do.
لقد قسمت عند تولي هذه الوظيفة وينص القسم أن أقبض علي أمثاله وهذا ما سأفعله

I hope he's laying awake at night, worrying about what I'm going to do next.
‏‏أتمنى أنه يبقى مستيقظاً ليلاً، ‏يقلق بشأن ما سأفعله تالياً. ‏

I knuckle in. It's what I do with any partner.
لقد صددت الإعتداء، هذا ما سأفعله مع أيَّ شريك

And you come at me again, that's exactly what I'm gonna do.
واسعي خلفي مُجدداً ، وسيكون هذا ما سأفعله تماماً

I think it's what my mom would have done, so it's what I'm gonna do.
أعتقد أن هذا ما كانت ستفعله أمي، لذا هذا ما سأفعله.

They left to go home, which is what I'm gonna do.
لقد غادروا للذهاب إلى المنزل و هذا ما سأفعله لذا، اعذروني

And if I want to go into my daughter's room at night and ask her how her day was, then that's what I'm gonna do.
ولو أردت الذهاب إلى غرفة ابنتي في الليل وأسألها كيف كان يومها إذن هذا ما سأفعله

I really need you to give me some space, or I don't know what I'm gonna do.
أنا أحتاجُ منكِ أن تعطيني بعض المساحة، وإلا لا أعرف ما سأفعله.

I promised I'd get these people to safety. That's what I'm gonna do.
‫وعدت بإيصال هؤلاء الناس ‫إلى المنطقة الآمنة وهذا ما سأفعله

And he told me all I had to do was believe, and that's what I'm gonna do.
نصحني بأنّ كلّ ما يتعيّن عليّ فعله هو الإيمان، وهذا ما سأفعله

You're the only holdout. Here's what I'll do for you:
أنت الشخص الممتنع الوحيد دعني أخبرك ما سأفعله لك

I'll go back for help, that's what I'll do.
سأعود لتقديم المساعدة هذا ما سأفعله سوف أعود

And if I have to kill his own fairy godmother to protect him, then that's exactly what I'll do.
وإذا اضطررت لقتل حوريّته العرّابة لحمايته، فهذا بالضبط ما سأفعله

I swore to save this world. That's exactly what I'm going to do.
أقسمت على إنقاذ هذا العالم وهذا ما سأفعله

I think you should fight. Then that's what I'm going to do.
أعتقد أن عليك أن تقاتل - هذا ما سأفعله إذاً -

Look, if what she thinks she saw is real, these people need to be stopped, and it's what I do.
أنظر, أذا كانت تعتقد بأن ما شاهدتها هو شيء حقيقي هؤلاء الأشخاص يجب أن يـُوضع حداً لهم, وهذا ما سأفعله

While I decide what to do with you, I shall make you a servant at our court.
بينما أقرر ما سأفعله بك سأجعلك خادماً في محكمتنا

If they hurt any of our people... Any more of them... That's what I would do.
إن أذوا أحدًا من قومنا، أي أحد آخر منهم، فهذا ما سأفعله.

Look, I said I was blading home, and that's what I'm doing.
اسمعي، قلتُ أنّي سأذهبُ للبيت على المزلاج، و هذا ما سأفعله.

what I will do is probably make a few off-the-cuff comments on the debate that has gone on so far, rather than read a written statement.
ما سأفعله هو ربما تعليقات مرتجلة على النقاش الذي جرى حتى الآن، بدلاً من قراءة بيان مكتوب.

I don't want to sound like an annoying duckling, but, um, I don't know what I'd do without you.
لا اريد ان ابدو غبية لا اعلم ما سأفعله بدونك