"ما سمعته" - Traduction Arabe en Anglais

• what I heard
• what I hear
• what you heard
• what I've heard
• I heard was
• what I'm hearing
• to hear
• Whatever you heard
• what I just heard
• what I have heard

Like I didn't see what I saw, or heard what I heard.
و كانني لم ار ما رايته و لم اسمع ما سمعته

- Yeah. That's what I heard anyhow. It was before my time.
هذا ما سمعته , بأية حال لقد كان هذا قبل مجيئي

I mean, that's what I heard... from people that...
أعني، هذا ما سمعته من الناس الذين قابلتُهم

what I hear is that perhaps we should combine what are now paragraphs 8, 9 and 10 into one paragraph and refer to it as a package.
ما سمعته هو أننا ربما ندمج الفقرات 8 و 9 و 10 في فقرة واحدة ونشير إليها كحزمة.

Have you told anyone what you heard from Mr Tsurii?
هل أخبرت أحداً بالأمر ما سمعته من سيد تسوري؟

From what I've heard, he was trying to stop a robbery.
. ما سمعته هو أنه كان يحاول منع سطو مسلح

It is also my understanding, on the basis of what I heard from the representative of the NonAligned Movement, that the only requirement was not to hold parallel meetings of the Working Groups.
وأفهم أيضا، على أساس ما سمعته من ممثل حركة عدم الانحياز، أن الشرط الوحيد هو عدم عقد اجتماعات موازية للأفرقة العاملة.

what I heard is that you ran through a year's manpower on this one case, ran everyone ragged and then fell asleep driving home one night, crashed into a dumpster.
ما سمعته هو أنك هربت من القوى العاملة لمدة سنة في هذه القضية. ركض الجميع

what I heard was, "This isn't enough for me,"
ما سمعته كان" هذا ليس كافياً "بالنسبة ليّ

Do you know what I heard the first day I walked into the infant ward?
هل تعلمون ما سمعته في اليوم الأول عندما دخلت إلى غرفة الأطفال الرُضعّ ؟

what I heard was a newly elected President auditioning a bunch of new ideas.
ما سمعته كان رئيسًا منتخبا حديثا يختبر مجموعة من الأفكار الجديدة

Yeah, who-- who was throwing rocks at them! That's what I heard on the radio.
والذي رمى حجارة عليهم ذلك ما سمعته على المذياع

I guess what I'm saying is I got to get used to more run blocking, which is not a problem if what I heard is true.
أخمن أن ما أقوله هو أنني مُعتاد على الجري وإعتراض الخصم أكثر الأمر الذي لا يُمثل مُشكلة إذا كان ما سمعته صحيحاً

what I heard in there just now. Did you humiliate that boy?
ما سمعته هُناك للتو هل استهزأت بذلك الفتي؟

Well, from what I heard, he's already come inside.
حسنا , من ما سمعته انه قد اتى للداخل مسبقا

If what I hear is true, it's been a hell of a long time since you taught anyone a lesson.
إذا ما سمعته , صحيح كانت فترة الجحيم طويلة منذ متى وانت تعلم شخصا درس

'Cause what I hear... you been going into business for yourself on the sly.
لأن ما سمعته بأنك تقوم بالعمل لنفسك في مكر

Hey, listen, what you, what you heard from me today, and over the last few weeks, those aren't excuses.
أنصت، ما سمعته مني اليوم وخلال الأسابيع القليلة الماضية ليس أعذارًا.

I was sitting here talking to you and now I don't know what you heard and what you missed.
كنت أجلس هنا واتحدث إليك والآن لاعرف ما سمعته وما فاتك

...what I've heard... it seems that Mr. Viznik is probably not schizophrenic.
.. ما سمعته .. يبدو ان سيد فيزنك ليس مصابا بالفصام

I said hello,but all I heard was silence and a click.
قلت مرحبا ، ولكن كل ما سمعته كان الصمت ونقرة

Well, that's not what I'm hearing from the kids who saw you intentionally destroy it.
هذا ليس ما سمعته من الأولاد الذين رأوك وأنت تدمرها عن قصد

Hey, Marshall, it was a damn shame to hear about your transfer.
مرحبًا مارشال لقد كان عار كبير ما سمعته عن نقلك

And I think Whatever you heard in that meeting made you squeamish.
وأعتقد أن أياً كان ما سمعته في ذلك اللقاء قد أخافك

And I need to talk to you about what I just heard from Jessica.
وأنا أريد التحدث إليك حول ما سمعته للتو من جيسيكا.

As Co-Chairperson of this High-level Meeting, I very much appreciate what I have heard in this great Hall.
وبصفتي الرئيس المشارك لهذا الاجتماع الرفيع المستوى، أقدِّر عظيم التقدير ما سمعته في هذه القاعة الكبرى.